1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducere 
„Mahmoud Bashar”

2
00:00:38,164 --> 00:00:39,874
(Charlie)!

3
00:00:39,964 --> 00:00:43,384
Ei spun că fiecare om este capabil
Să fii un erou indiferent de ce.

4
00:00:44,554 --> 00:00:47,884
Ei spun că ceea ce crezi tu este sfârșitul tău
Poate fi uneori

5
00:00:49,094 --> 00:00:50,184
Doar începutul tău.

6
00:00:52,644 --> 00:00:57,234
Ei spun că orice este posibil
Dacă crezi în tine.

7
00:00:59,354 --> 00:01:01,694
nu stiu cine sunt,
Dar ei spun multe.

8
00:01:03,824 --> 00:01:07,244
Tot ce știu este că povestea mea începe aici.

9
00:01:10,534 --> 00:01:14,744
Și nu ar fi trebuit să înceapă
Dacă n-ar fi apărut ei în viața mea.

10
00:02:44,624 --> 00:02:46,254
- ♪ La mulți ani ție! ♪
- „După 15 ani”

11
00:02:46,334 --> 00:02:48,174
♪ La mulți ani ție! ♪

12
00:02:48,294 --> 00:02:50,634
♪ La mulți ani, dragă Danny ♪

13
00:02:50,714 --> 00:02:52,554
♪ La mulți ani ție! ♪

14
00:02:52,674 --> 00:02:54,514
Acest cadou este pentru tine, draga mea.

15
00:03:05,904 --> 00:03:10,484
Danny, ți-l prezint pe Charlie.
Acum face parte din familia noastră.

16
00:03:40,144 --> 00:03:41,064
Hei pisica!

17
00:03:55,654 --> 00:03:57,994
Wonder Dog, am găsit o cale de ieșire!

18
00:04:06,294 --> 00:04:07,254
De aici!

19
00:04:16,174 --> 00:04:18,134
Haide, Charlie, sari.

20
00:04:18,264 --> 00:04:20,264
Charlie, ia recompensa, haide, ia-o.

21
00:04:28,024 --> 00:04:29,194
Am reusit!

22
00:04:29,274 --> 00:04:31,114
Danny, ce faci?

23
00:04:31,234 --> 00:04:32,444
Joacă-te cu Wonder Dog.

24
00:04:32,524 --> 00:04:35,194
Curățați după o încălcare, bine?

25
00:04:35,284 --> 00:04:36,404
Bine, mamă.

26
00:04:40,204 --> 00:04:41,784
Hai să facem o plimbare.

27
00:04:44,664 --> 00:04:46,084
Vorbește, Charlie.

28
00:04:46,954 --> 00:04:48,374
Bravo, Charlie.

29
00:04:51,794 --> 00:04:53,804
Charlie, vrei să te joci?
Adu jocul cu mingea?

30
00:04:53,884 --> 00:04:56,514
Danny, nu e acasă.

31
00:05:02,474 --> 00:05:03,394
(Charlie)?

32
00:05:05,524 --> 00:05:07,314
Charlie, te-ai trezit încă?

33
00:05:07,394 --> 00:05:08,564
ma duc la scoala.

34
00:05:08,644 --> 00:05:10,314
Am bomboane pentru tine, prietene.

35
00:05:10,394 --> 00:05:11,734
dulce.

36
00:05:11,814 --> 00:05:13,154
Bomboane, bomboane, bomboane.

37
00:05:21,324 --> 00:05:22,664
Ai dormit bine, prietene?

38
00:05:23,834 --> 00:05:26,494
Stai departe de buzele mele, necăjitoare.

39
00:05:28,834 --> 00:05:30,874
Trebuie să plec, să ai răbdare, prietene.

40
00:05:31,004 --> 00:05:33,844
Voi fi acasă în curând.

41
00:06:07,704 --> 00:06:09,834
Și eu te iubesc, prietene.

42
00:06:26,014 --> 00:06:28,064
E timpul să dormi, vrei să vii?

43
00:06:45,494 --> 00:06:47,584
Ne vedem mâine, vechi prietene.

44
00:06:54,964 --> 00:06:57,424
mama mea.
- (Danny).

45
00:06:58,254 --> 00:07:00,504
Starea lui Charlie se deteriorează semnificativ.

46
00:07:00,594 --> 00:07:03,094
Nu a putut să urce scările în seara asta.

47
00:07:47,724 --> 00:07:51,564
Tocmai am primit vești despre apariția razelor de lumină
Cer ceresc deasupra mai multor orașe.

48
00:08:22,424 --> 00:08:24,234
Ce e în neregulă cu ei? {\an8}

49
00:08:24,284 --> 00:08:26,784
De ce le-ar fi frică tuturor? {\an8}

50
00:08:31,054 --> 00:08:32,604
Mi-a placut acest caine!

51
00:08:32,684 --> 00:08:34,524
Vreau acest câine.

52
00:08:35,734 --> 00:08:37,184
O vreau acum!

53
00:08:38,394 --> 00:08:40,604
Da, prințul meu.

54
00:09:06,594 --> 00:09:09,224
E rău. Nu mi-a plăcut.

55
00:09:09,304 --> 00:09:10,764
Da, prințul meu.

56
00:09:12,264 --> 00:09:14,064
Pisica rea, pisica rea!

57
00:09:48,174 --> 00:09:49,304
(Charlie)?

58
00:09:51,344 --> 00:09:54,104
Charlie, unde ești, băiete?

59
00:09:54,184 --> 00:09:55,514
Am bomboane.

60
00:09:56,644 --> 00:09:59,274
Mamă, Charlie nu e în curte.

61
00:09:59,354 --> 00:10:00,644
L-ai văzut?

62
00:10:00,774 --> 00:10:02,274
Nu, draga mea, o voi căuta.

63
00:10:02,354 --> 00:10:04,694
Mai bine pleci
La școală, micuțule.

64
00:10:15,494 --> 00:10:17,834
Toți au stat în onoarea Reginei.

65
00:10:19,414 --> 00:10:20,584
Această declarație te include și pe tine.

66
00:10:28,134 --> 00:10:30,464
Ți-ai ales animalul de companie?
Ce e nou, fiule?

67
00:10:30,594 --> 00:10:33,434
Acesta este un moment important în tradiția noastră.

68
00:10:33,514 --> 00:10:35,934
Nu, nu mi-a plăcut niciunul!

69
00:10:36,014 --> 00:10:37,814
Vreau mai multe opțiuni.

70
00:10:39,224 --> 00:10:42,644
Am călătorit un trilion de ani lumină
Să găsim aceste animale.

71
00:10:42,734 --> 00:10:46,814
Alege-ți animalul de companie sau îl voi alege eu pentru tine.

72
00:10:46,904 --> 00:10:48,404
Toate sunt rele.

73
00:10:48,484 --> 00:10:49,944
Scuzați-mă?

74
00:10:50,034 --> 00:10:51,904
Ajunge cu vorbăria asta proastă.

75
00:10:51,994 --> 00:10:54,824
Alege acum, sau nu o vei primi
Pe orice animal.

76
00:10:54,954 --> 00:10:56,074
Bun!

77
00:10:59,834 --> 00:11:00,744
dezgustător.

78
00:11:02,164 --> 00:11:06,674
Nu știu, poate asta,
Dar fă-l albastru și uriaș!

79
00:11:13,884 --> 00:11:14,974
Și are ochii mai mari!

80
00:11:18,554 --> 00:11:20,104
Asta e mai bine.

81
00:11:20,184 --> 00:11:22,104
Și poate vorbi!

82
00:11:23,524 --> 00:11:25,144
Vrei să fii prietenul meu?

83
00:11:25,234 --> 00:11:27,904
Este animalul de companie perfect.

84
00:11:28,024 --> 00:11:29,024
Acum hai să mergem acasă.

85
00:11:29,114 --> 00:11:31,034
Ce, nu!

86
00:11:31,114 --> 00:11:32,744
Chiar mă plictisește.

87
00:11:32,864 --> 00:11:37,034
Ajunge, eu și tatăl tău nu mai suntem
Avem timp de pierdut.

88
00:11:37,164 --> 00:11:38,534
Chiar iei micul dejun.

89
00:11:38,664 --> 00:11:41,084
Alege unul sau nu vei primi niciun animal.

90
00:11:44,374 --> 00:11:47,884
Am auzit-o, chiar și la ora micul dejun.

91
00:11:49,044 --> 00:11:50,094
Oricum, servitor.

92
00:11:53,694 --> 00:11:55,274
"caine lipsa"

93
00:11:55,384 --> 00:11:56,514
(Charlie)?

94
00:11:57,804 --> 00:12:00,104
Oh, Charlie, Charlie.

95
00:12:12,364 --> 00:12:17,614
Tu, cel mai mare!

96
00:12:18,164 --> 00:12:19,284
Și mai gras!

97
00:12:29,584 --> 00:12:31,384
nu.

98
00:12:31,464 --> 00:12:33,384
Tu.

99
00:12:33,464 --> 00:12:36,134
De ce nu zbori pentru mine?

100
00:12:46,934 --> 00:12:49,104
Nici tu, nu te potrivești.

101
00:12:49,234 --> 00:12:53,274
Oh tu, ai creier,
Cât timp ești acolo, ai aripi!

102
00:12:54,444 --> 00:12:55,864
Să aveți spini mai lungi.

103
00:12:58,204 --> 00:12:59,954
Hei tu, strălucesc mai mult!

104
00:13:02,784 --> 00:13:04,664
Mă doare capul.

105
00:13:04,794 --> 00:13:06,794
Nu asta vreau!

106
00:13:06,874 --> 00:13:09,124
Sunteți cu toții niște animale de companie minunate!

107
00:13:14,674 --> 00:13:16,964
La revedere, animale urâte.

108
00:13:39,574 --> 00:13:42,114
Fiule, ce se întâmplă?

109
00:13:42,784 --> 00:13:44,664
Ce-ai făcut?

110
00:13:46,834 --> 00:13:48,794
Am scăpat de ei.

111
00:13:48,874 --> 00:13:50,754
Vreau animale mai bune.

112
00:13:52,624 --> 00:13:54,134
Deschideți sasa de aer.

113
00:14:07,854 --> 00:14:09,104
Suficient!

114
00:14:09,734 --> 00:14:10,934
M-am săturat.

115
00:14:11,024 --> 00:14:13,354
Nu ești demn să ai un animal de companie.

116
00:14:14,364 --> 00:14:17,324
Voi întoarce aceste creaturi acasă!

117
00:14:41,224 --> 00:14:42,554
(Charlie)?

118
00:14:42,634 --> 00:14:44,724
Charlie, prietene, mi-e dor de tine.

119
00:14:44,804 --> 00:14:45,934
(Charlie).

120
00:14:47,054 --> 00:14:49,064
Charlie, unde ești?

121
00:14:49,144 --> 00:14:50,064
(Charlie)?

122
00:14:52,564 --> 00:14:53,484
(Charlie)!

123
00:14:54,774 --> 00:14:55,944
m-am intors!

124
00:14:56,064 --> 00:14:57,444
m-am intors!

125
00:14:58,524 --> 00:15:00,074
Am crezut că te-am pierdut.

126
00:15:00,154 --> 00:15:03,244
Să nu mai pleci niciodată.

127
00:15:03,324 --> 00:15:05,864
- Îmi promiți?
Îți promit.

128
00:15:05,954 --> 00:15:07,954
A te pierde a fost o experiență terifiantă.

129
00:15:09,334 --> 00:15:10,374
(Charlie)?

130
00:15:10,454 --> 00:15:12,044
Da, ascult.

131
00:15:12,124 --> 00:15:13,504
esti bine prietene?

132
00:15:14,924 --> 00:15:16,754
Charlie, ai vorbit.

133
00:15:16,834 --> 00:15:19,594
Ce? când? cu adevărat?

134
00:15:19,674 --> 00:15:21,344
Ai vorbit din nou!

135
00:15:23,014 --> 00:15:25,594
Vorbește, Charlie.

136
00:15:26,684 --> 00:15:27,594
Bun venit.

137
00:15:29,014 --> 00:15:30,434
Este asta real?

138
00:15:31,144 --> 00:15:33,274
Încep să-mi pierd mințile?

139
00:15:33,394 --> 00:15:34,734
Sunt bine?

140
00:15:34,814 --> 00:15:36,944
Îmi arăți bine, prietene.

141
00:15:37,024 --> 00:15:38,904
Asta e o nebunie.

142
00:15:38,984 --> 00:15:40,614
Nu știu ce se întâmplă.

143
00:15:40,734 --> 00:15:42,574
Sunt la fel ca tine.

144
00:15:42,654 --> 00:15:45,204
Și ești tânăr, foarte tânăr.

145
00:15:45,284 --> 00:15:46,284
Ce?

146
00:15:46,414 --> 00:15:48,284
Nu, m-am odihnit bine azi.

147
00:15:48,374 --> 00:15:50,834
Nu, ești cu cinci ani mai tânăr.

148
00:15:50,954 --> 00:15:51,994
nerezonabil!

149
00:15:52,124 --> 00:15:53,794
Sunt încă bătrânul tău câine loial.

150
00:15:53,874 --> 00:15:55,124
Nu mai.

151
00:15:57,004 --> 00:15:58,674
Eu, ce?

152
00:16:00,134 --> 00:16:02,304
Acest lucru este foarte cool.

153
00:16:02,424 --> 00:16:03,964
Sunt din nou tânăr.

154
00:16:04,634 --> 00:16:05,674
Da!

155
00:16:05,804 --> 00:16:07,684
- Sunt tânăr, da!
Acest lucru este uimitor.

156
00:16:07,804 --> 00:16:10,014
- Am revenit la cum eram.
- La revedere, oase slabe.

157
00:16:10,144 --> 00:16:13,064
Să mergem!
- La revedere, durere de șold.

158
00:16:13,144 --> 00:16:14,274
La revedere zilelor de oboseală!

159
00:16:14,354 --> 00:16:16,814
La revedere, artrita reumatoida!

160
00:16:16,894 --> 00:16:19,734
Da, sunt din nou tânăr!

161
00:16:19,814 --> 00:16:22,194
Acest lucru este de necrezut!

162
00:16:22,324 --> 00:16:24,234
Sunt un cățeluș distractiv!

163
00:17:07,114 --> 00:17:09,994
Trezește-te, Otis!

164
00:17:12,784 --> 00:17:15,624
E timpul să te trezești
Și oferă hrană pisicii tale.

165
00:17:16,794 --> 00:17:18,544
Stai departe de mine!

166
00:17:23,214 --> 00:17:25,054
Nu credeam că te voi mai vedea.

167
00:17:25,174 --> 00:17:26,384
Unde te-ai dus?

168
00:17:27,214 --> 00:17:29,134
Nu o să crezi ce s-a întâmplat.

169
00:17:29,224 --> 00:17:30,134
Voi încerca să cred.

170
00:17:35,974 --> 00:17:36,894
spatiul cosmic?

171
00:17:37,894 --> 00:17:38,934
departe?

172
00:17:39,064 --> 00:17:40,734
Adică, extratereștri?

173
00:17:40,854 --> 00:17:43,064
Da.
- De necrezut.

174
00:17:43,154 --> 00:17:46,364
Da, rezonabil.

175
00:17:46,444 --> 00:17:49,244
Prietene, tu ești?

176
00:17:49,364 --> 00:17:54,624
Ești atât de mare, cum?
Cum ai făcut asta?

177
00:17:55,664 --> 00:17:57,084
Încă nu-mi vine să cred
Că poți vorbi.

178
00:17:57,204 --> 00:17:58,704
Da, e foarte ciudat.

179
00:17:58,794 --> 00:18:00,464
Vorbesc în capul meu de ani de zile,

180
00:18:00,584 --> 00:18:02,794
Dar să-mi aud gândurile cu voce tare.

181
00:18:04,004 --> 00:18:05,754
Ce e în neregulă cu tine?

182
00:18:05,844 --> 00:18:06,754
Ce e în neregulă cu mine?

183
00:18:08,214 --> 00:18:10,224
Totul este greșit!

184
00:18:10,304 --> 00:18:12,684
Cutia mea de gunoi este plină.

185
00:18:14,094 --> 00:18:18,604
Stomacul meu este gol și nu este nimeni
Mă distrează tot timpul.

186
00:18:19,434 --> 00:18:23,104
Ridică-te acum și ia-mă
Niște mâncare, idiotule!

187
00:18:23,234 --> 00:18:25,114
Ai bomboane?

188
00:18:25,194 --> 00:18:26,404
Da domnule.

189
00:18:26,484 --> 00:18:28,444
Adică, domnule Buddy.

190
00:18:28,534 --> 00:18:30,994
Îți voi aduce mâncarea imediat, domnule.

191
00:18:34,824 --> 00:18:36,994
Vin deserturile.

192
00:18:39,044 --> 00:18:41,794
Oasele de câine?

193
00:18:41,874 --> 00:18:42,794
uimitor.

194
00:18:43,504 --> 00:18:45,174
Cum ai făcut asta?

195
00:18:45,294 --> 00:18:47,544
Ce?
- Zboară!

196
00:18:47,634 --> 00:18:49,884
Omule, zbori.

197
00:18:54,474 --> 00:18:56,554
Charlie, ești bine?

198
00:18:59,354 --> 00:19:01,224
sunt foarte bine.

199
00:19:05,734 --> 00:19:09,404
Apreciezi tot ce fac pentru tine,
Nu-i așa, Otis?

200
00:19:09,484 --> 00:19:10,694
Da!

201
00:19:10,824 --> 00:19:12,324
Cine te iubește, cine te iubește?

202
00:19:12,444 --> 00:19:15,164
eu, eu, eu.
Te iubesc, Otis.

203
00:19:15,284 --> 00:19:16,664
Da, știu.

204
00:19:16,784 --> 00:19:18,124
Spune,

205
00:19:18,204 --> 00:19:19,954
Spune-mi numele.

206
00:19:20,794 --> 00:19:22,044
Nu am observat niciodată tavanul.

207
00:19:22,164 --> 00:19:25,084
Plin de bulgări și strălucire.

208
00:19:26,214 --> 00:19:27,384
Ca o răzătoare de brânză.

209
00:19:27,504 --> 00:19:29,424
Atunci dă-te jos, idiotule.

210
00:19:29,504 --> 00:19:33,014
Ei bine, aici am venit.

211
00:19:39,644 --> 00:19:43,734
Otis, avem mult de lucru.

212
00:19:44,894 --> 00:19:47,984
Ai alte superputeri?

213
00:19:48,064 --> 00:19:49,364
Nu sunt sigur.

214
00:19:49,484 --> 00:19:51,694
Mă simt foarte activ și energic.

215
00:19:58,494 --> 00:20:01,084
Incredibil, ai și tu super forță.

216
00:20:03,454 --> 00:20:05,544
Îți amintești când obișnuiam să ne jucăm Super Dog?

217
00:20:05,664 --> 00:20:07,624
Acum ești un super câine.

218
00:20:07,714 --> 00:20:09,384
Charlie, super câinele.

219
00:20:09,464 --> 00:20:10,794
Acest lucru este uimitor.

220
00:20:14,174 --> 00:20:16,054
Doar imaginați-vă

221
00:20:16,174 --> 00:20:18,054
- Toate lucrurile minunate,
- Lucruri groaznice.

222
00:20:18,184 --> 00:20:19,224
Ceea ce putem face.

223
00:20:20,104 --> 00:20:22,564
- Salvați balenele.
- Scufunda navele.

224
00:20:22,684 --> 00:20:26,104
- Salvați un tren.
- Accident de avion.

225
00:20:26,234 --> 00:20:27,394
Asta va fi

226
00:20:27,484 --> 00:20:29,944
- Uimitor.
- Îngrozitor.

227
00:20:31,234 --> 00:20:32,154
Da.

228
00:20:33,574 --> 00:20:35,864
Nu uitați decât cine este responsabil.

229
00:20:50,424 --> 00:20:51,884
a opri.

230
00:20:53,754 --> 00:20:55,424
Acest lucru este uimitor.

231
00:20:55,514 --> 00:20:58,014
Coborâți vocea

232
00:20:58,094 --> 00:21:01,434
Și nu zburați în afara casei, așa cum am convenit ieri.

233
00:21:01,554 --> 00:21:02,934
Nimeni nu ar trebui să afle despre noi,

234
00:21:03,014 --> 00:21:04,354
Mai ales mama mea.

235
00:21:04,434 --> 00:21:05,974
corecta. Îmi pare rău.

236
00:21:06,104 --> 00:21:08,734
Eram atât de entuziasmat că...
Am uitat cum era să fii tânăr.

237
00:21:08,814 --> 00:21:11,694
Înțeleg, dar trebuie să fim atenți.

238
00:21:11,774 --> 00:21:13,194
Este secretul nostru, nu-i așa?

239
00:21:13,274 --> 00:21:15,324
Da, cu siguranță.

240
00:21:15,444 --> 00:21:18,034
Te iubesc, băiete. Ne vedem după școală.

241
00:21:21,624 --> 00:21:22,624
Salvează-mă!

242
00:21:23,454 --> 00:21:24,624
Bine baieti,

243
00:21:24,744 --> 00:21:25,624
Tacos cu carne de vită
Carne de vită fierbinte și delicioasă de aici.

244
00:21:27,294 --> 00:21:28,464
Taco de vită.

245
00:21:28,584 --> 00:21:30,754
Va rog ajutati-ma, grabeste-te!

246
00:21:30,834 --> 00:21:32,504
Această pizza cu pepperoni este uimitoare.

247
00:21:32,634 --> 00:21:34,464
Ajutor, o să cad!

248
00:21:34,544 --> 00:21:37,304
Comanda ta sunt doi hot dog.
Vrei și niște cartofi prăjiți?

249
00:21:37,384 --> 00:21:38,134
Ajutor.

250
00:21:49,604 --> 00:21:50,814
uimitor.

251
00:21:50,944 --> 00:21:53,154
Toată lumea, uitați-vă la acest câine zburător.

252
00:21:54,154 --> 00:21:54,904
imposibil!

253
00:21:54,984 --> 00:21:57,234
Asta e o nebunie!

254
00:21:57,324 --> 00:21:58,494
tot ceea ce).

255
00:21:58,614 --> 00:22:00,074
Uite, asta este uimitor.

256
00:22:00,154 --> 00:22:01,454
Cum a fost filmat asta?

257
00:22:01,534 --> 00:22:03,824
- Cum poate fi asta real?
nu!

258
00:22:03,954 --> 00:22:05,284
Vezi asta?

259
00:22:05,374 --> 00:22:08,414
Haide, trebuie să fie efecte vizuale.

260
00:22:09,374 --> 00:22:12,004
Acest lucru nu poate fi real.

261
00:22:17,754 --> 00:22:19,674
Acest câine este uimitor.

262
00:22:19,764 --> 00:22:22,344
Poate zbura și are o putere supraomenească.

263
00:22:28,974 --> 00:22:32,024
Bună, Danny.

264
00:22:32,104 --> 00:22:34,024
Am crezut că am fost de acord
Pentru a sta departe de vedere.

265
00:22:34,104 --> 00:22:36,864
Știu, ai dreptate, îmi pare rău.

266
00:22:36,984 --> 00:22:39,404
Se pare că am
Are si un super simt al auzului.

267
00:22:39,534 --> 00:22:42,074
Aud apeluri de primejdie,
Și eu, nu știu, doar...

268
00:22:42,204 --> 00:22:43,994
Nu te poți opri.

269
00:22:46,954 --> 00:22:48,834
Nu mă pot opri.

270
00:22:48,914 --> 00:22:50,794
Întotdeauna i-am ajutat pe alții care au nevoie.

271
00:22:50,874 --> 00:22:53,374
Ca atunci când a căzut
Are acel copil în șanț.

272
00:22:53,464 --> 00:22:54,504
Da.

273
00:22:54,584 --> 00:22:55,754
Sau când aia bătrână a alunecat.

274
00:22:55,884 --> 00:22:56,924
Da, exact.

275
00:22:57,044 --> 00:23:00,014
Aceasta este pur și simplu personalitatea ta.
Îți place să-i ajuți pe alții.

276
00:23:00,094 --> 00:23:01,464
Nu toți sunt așa?

277
00:23:01,554 --> 00:23:04,934
Acest lucru te face să te simți confortabil și fericit.

278
00:23:05,054 --> 00:23:07,104
Ca un câine care plutește liber la suprafață.

279
00:23:08,764 --> 00:23:09,814
Am un plan.

280
00:23:10,894 --> 00:23:12,144
Ce este asta?

281
00:23:12,234 --> 00:23:14,194
Unele dintre vechile mele desene cu Wonder Dog.

282
00:23:15,404 --> 00:23:16,904
Ai observat ceva?

283
00:23:19,274 --> 00:23:20,534
Roba.

284
00:23:20,614 --> 00:23:22,944
Și cel mai important dintre toate, masca.

285
00:23:23,074 --> 00:23:25,914
Veți avea nevoie de unul
Pentru a vă proteja identitatea confidențială.

286
00:23:25,994 --> 00:23:29,334
Desigur, identitate secretă.

287
00:23:29,414 --> 00:23:31,244
Danny, ești un geniu.

288
00:23:32,084 --> 00:23:34,254
Acum nu-mi vor ști identitatea.

289
00:23:34,374 --> 00:23:35,174
complet!

290
00:23:39,844 --> 00:23:41,464
ce parere aveti?

291
00:23:41,594 --> 00:23:42,924
Este perfect!

292
00:23:43,054 --> 00:23:44,264
Da.

293
00:23:45,054 --> 00:23:47,264
Bravo, Charlie!

294
00:23:47,344 --> 00:23:48,264
Să mergem!

295
00:23:58,564 --> 00:24:00,734
Acest lucru este uimitor!

296
00:24:18,794 --> 00:24:19,714
uimitor!

297
00:24:20,924 --> 00:24:22,254
Imposibil, da!

298
00:24:24,174 --> 00:24:27,724
Eu sunt Winder...

299
00:24:32,974 --> 00:24:34,144
sunt bine.

300
00:24:39,944 --> 00:24:40,864
esti bine?

301
00:24:43,694 --> 00:24:46,284
Te rog spune-mi că acesta este ultimul.

302
00:24:48,494 --> 00:24:49,824
nu chiar.

303
00:24:53,454 --> 00:24:57,334
Asta doare atât de tare, Danny!

304
00:25:00,004 --> 00:25:01,424
Apelând toate unitățile,
Apel la toate unitățile.

305
00:25:01,504 --> 00:25:02,964
Există o gaură scufundată pe strada principală.

306
00:25:03,044 --> 00:25:04,464
Avem nevoie de întăriri imediat.

307
00:25:24,364 --> 00:25:26,364
- Am supraviețuit.
-Ne-ai salvat, mulțumesc!

308
00:25:26,484 --> 00:25:28,154
Tu ești acel câine.

309
00:25:29,864 --> 00:25:31,704
El poate vorbi!

310
00:25:31,784 --> 00:25:33,124
Nu spune nimănui!

311
00:25:33,204 --> 00:25:34,914
Cum te numești?

312
00:25:35,044 --> 00:25:39,214
Charlie, adică, spune-mi Wonder Dog.

313
00:25:42,254 --> 00:25:44,714
Danny o să mă omoare.

314
00:25:44,844 --> 00:25:48,214
„Wonder Dog”, „Wonder Dog”, „Wonder Dog”!

315
00:25:48,304 --> 00:25:50,884
Ei bine, prietenii mei,
Super puzzle pentru câini

316
00:25:51,014 --> 00:25:52,554
A fost dezvăluit.

317
00:25:52,684 --> 00:25:57,774
Are un nume, iar numele lui este Charlie, câinele minune.

318
00:25:58,934 --> 00:26:00,564
Crezi lucrurile?
Ce poate face acest câine?

319
00:26:00,694 --> 00:26:02,904
Știu. E tare, nu-i așa?

320
00:26:04,984 --> 00:26:06,024
(Charlie)!

321
00:26:08,574 --> 00:26:09,694
Da.

322
00:26:13,494 --> 00:26:15,744
Bucurați-vă de masă
Domnul câine minune.

323
00:26:16,534 --> 00:26:18,294
Puteți spune asta din nou.

324
00:26:18,414 --> 00:26:22,424
Viața bună este un vas
Umplut cu sos bolognese dulce.

325
00:26:29,424 --> 00:26:31,514
Mai vrei carne?
Roast beef, domnule Buddy?

326
00:26:36,264 --> 00:26:37,604
Scoate asta de aici.

327
00:26:37,684 --> 00:26:39,104
Dar am crezut că este mâncarea ta preferată.

328
00:26:39,184 --> 00:26:40,774
Așa a fost.

329
00:26:40,894 --> 00:26:43,904
Mâncarea umană începea să mă dezgusteze.

330
00:26:55,994 --> 00:26:58,244
Otis? Curăță asta!

331
00:26:58,334 --> 00:26:59,544
Da domnule.

332
00:27:02,624 --> 00:27:05,834
Nimic nu curăță holurile
La fel și cutia de gunoi.

333
00:27:05,964 --> 00:27:06,924
Otis?

334
00:27:08,754 --> 00:27:12,094
După ce termini, voi avea o ședință
Masaj muscular profund.

335
00:27:12,174 --> 00:27:13,304
Nu lucra niciodată.

336
00:27:14,514 --> 00:27:16,804
Ce fac, ce fac?

337
00:27:17,974 --> 00:27:21,474
Viața este atât de plictisitoare când...
Poți spune orice

338
00:27:21,564 --> 00:27:24,984
Și să fie orice
Și să aibă totul.

339
00:27:25,064 --> 00:27:28,774
Cum îndurați voi, oamenii?
Asta în fiecare zi?

340
00:27:28,864 --> 00:27:32,324
Îmi doresc din ce în ce mai mult și mai mult

341
00:27:32,404 --> 00:27:34,154
Cu fiecare idee inteligentă care îmi vine în minte.

342
00:27:34,284 --> 00:27:37,494
De ce să mă mulțumesc cu un proprietar iubitor?

343
00:27:37,574 --> 00:27:39,244
O viață fără datorii?

344
00:27:39,334 --> 00:27:41,494
Vreau mai mult, mai mult!

345
00:27:44,214 --> 00:27:45,504
Salut prietene.

346
00:27:46,674 --> 00:27:48,384
Ar trebui să fii atent la asta
Operațiuni de salvare, Charlie.

347
00:27:48,504 --> 00:27:50,344
Știrile tale au fost peste tot pe internet.

348
00:27:50,424 --> 00:27:52,424
Oamenii te vor suna mereu,

349
00:27:52,514 --> 00:27:54,134
Nu te vor lăsa niciodată singur.

350
00:27:58,014 --> 00:28:00,974
Ne vedem
Tulburări minore, băieți.

351
00:28:01,064 --> 00:28:04,524
Danny, îmi pare rău,
Trebuie să-i ajut.

352
00:28:12,534 --> 00:28:14,574
Taco de vită fierbinte și delicios.

353
00:28:16,244 --> 00:28:17,494
Taco.

354
00:28:24,044 --> 00:28:25,004
Hai, hai.

355
00:28:25,084 --> 00:28:26,664
Un taco.

356
00:28:27,424 --> 00:28:29,714
Am vrut smantana.

357
00:28:30,634 --> 00:28:31,884
Mă grăbesc aici.

358
00:28:31,964 --> 00:28:33,134
Aştept.

359
00:28:33,214 --> 00:28:35,514
Hai, poți să te grăbești puțin?

360
00:28:36,304 --> 00:28:38,434
Oh, Doamne!

361
00:28:41,554 --> 00:28:43,144
ce...

362
00:28:43,224 --> 00:28:44,184
Multumesc!

363
00:28:45,564 --> 00:28:49,064
Nu este nevoie de smântână,
Doar niște sos iute este suficient.

364
00:28:53,074 --> 00:28:54,534
Mulțumesc, prietene.

365
00:29:24,184 --> 00:29:25,434
El ne-a salvat!

366
00:29:25,564 --> 00:29:26,774
„Câinele minune!”

367
00:29:29,694 --> 00:29:32,484
Omule, a fost uimitor.

368
00:29:32,614 --> 00:29:35,284
Cel mai important, sos iute, ca de obicei.

369
00:29:38,744 --> 00:29:40,954
Președintele vă va primi acum.

370
00:29:42,824 --> 00:29:45,454
Charlie, vechiul meu prieten.

371
00:29:45,544 --> 00:29:46,794
Te rog intra.

372
00:29:47,454 --> 00:29:48,584
Doamne!

373
00:29:48,664 --> 00:29:50,794
In sfarsit am facut-o.

374
00:29:50,924 --> 00:29:51,964
Mă bucur să te cunosc, domnișoară...

375
00:29:52,084 --> 00:29:54,254
Desigur, Charlie.

376
00:29:56,004 --> 00:29:59,174
Și acum aud, când stăm în picioare
În fața acelor camere,

377
00:29:59,304 --> 00:30:02,684
Le vom spune că suntem prieteni de multă vreme.

378
00:30:02,804 --> 00:30:05,474
Avem o relație veche, înțelegi?

379
00:30:05,604 --> 00:30:08,474
Ei bine, da?

380
00:30:08,564 --> 00:30:09,894
Da, suntem.

381
00:30:14,444 --> 00:30:19,824
Pentru curajul lui întruchipat
superioritatea Statelor Unite,

382
00:30:19,904 --> 00:30:22,824
Îl onorez pe Charlie, câinele minunat

383
00:30:22,954 --> 00:30:26,534
Medalia Prezidenţială a Libertăţii.

384
00:30:26,664 --> 00:30:28,874
Oh, Doamne.
- Dă-mi mâna cu gheara ta.

385
00:30:37,504 --> 00:30:40,014
Poate nu știi asta,

386
00:30:41,014 --> 00:30:43,764
Dar Wonder Dog și cu mine avem o veche prietenie.

387
00:30:43,844 --> 00:30:46,724
Nu-i așa, Chuck, Charles?

388
00:30:52,024 --> 00:30:56,024
Da, pana acum,
Nu-mi amintesc asta?

389
00:30:56,154 --> 00:30:59,034
Charlie și cu mine suntem cei mai buni prieteni.

390
00:30:59,154 --> 00:31:02,574
Deci, Charles, ce crezi?

391
00:31:02,704 --> 00:31:08,084
Pentru a deveni primul chip de publicitate
Mâncare pentru câini la nivel național?

392
00:31:08,284 --> 00:31:12,874
Ce înseamnă asta exact?

393
00:31:12,964 --> 00:31:16,334
Adică asta.

394
00:31:16,424 --> 00:31:20,714
I-am dat un nume
Mâncare prezidențială Wonder Dog.

395
00:31:20,844 --> 00:31:22,344
Este cel mai bun.

396
00:31:22,424 --> 00:31:23,384
de neegalat.

397
00:31:24,184 --> 00:31:25,804
Ce crezi, Charles?

398
00:31:27,144 --> 00:31:29,474
Sincer să fiu, cred că...

399
00:31:29,564 --> 00:31:33,944
Mișto, cred că „mișto”.
este cuvântul pe care îl cauți.

400
00:31:36,064 --> 00:31:40,904
Așa e, băieți.
Mâncare prezidențială Wonder Dog

401
00:31:40,984 --> 00:31:43,864
Vom face mâncarea pentru câini grozavă din nou.

402
00:31:44,614 --> 00:31:45,494
Pleacă din calea mea!

403
00:31:48,694 --> 00:31:49,814
Este al meu.

404
00:31:55,254 --> 00:31:56,964
Nimic nu exprimă măreția Americii.

405
00:31:57,084 --> 00:31:59,924
Mai mult decât un câine minune prezidențial.

406
00:32:03,014 --> 00:32:06,434
Deci băieți, iată un rezumat
Pentru cele mai recente știri Wonder Dog.

407
00:32:06,554 --> 00:32:09,264
În continuare, câinii sunt incitanți.

408
00:32:09,394 --> 00:32:10,934
Pisicile nu sunt așa.

409
00:32:11,064 --> 00:32:15,184
Fapte: Mai mult de jumătate dintre companii
Mâncarea pentru pisici a dat faliment.

410
00:32:15,274 --> 00:32:18,944
Ei nu pot concura
Mâncare prezidențială Wonder Dog.

411
00:32:21,114 --> 00:32:22,864
Ți-am adus cumpărăturile tale.

412
00:32:22,944 --> 00:32:26,114
Gata cu hrana umana,
După cum ai spus, lider.

413
00:32:26,244 --> 00:32:29,074
Pentru că vă va provoca tulburări de stomac.

414
00:32:30,534 --> 00:32:31,914
Așa este, Otis.

415
00:32:31,994 --> 00:32:34,294
Mă voi întoarce la mâncarea mea de încredere pentru pisici.

416
00:32:34,914 --> 00:32:36,334
Mi-e foame.

417
00:32:37,004 --> 00:32:38,124
să se oprească!

418
00:32:39,214 --> 00:32:41,674
Este mâncarea Wonder Dog.

419
00:32:41,794 --> 00:32:43,094
idiotule.

420
00:32:44,054 --> 00:32:47,224
Da, dar este bun și pentru pisici.

421
00:32:47,304 --> 00:32:50,144
În plus, mâncare pentru pisici
Terminat piata.

422
00:32:50,854 --> 00:32:51,894
Ce?

423
00:33:04,154 --> 00:33:07,074
saturat!

424
00:33:07,154 --> 00:33:10,574
Acest câine zdruncinat ruinează totul!

425
00:33:15,504 --> 00:33:16,584
(Charles).

426
00:33:20,964 --> 00:33:23,174
Acesta este doar începutul.

427
00:33:42,864 --> 00:33:45,784
Vin după tine, Wonder Dog.

428
00:33:46,784 --> 00:33:48,654
Îți voi arăta.

429
00:34:10,054 --> 00:34:11,764
Danny, ești bine?

430
00:34:11,884 --> 00:34:12,804
Ce s-a întâmplat?

431
00:34:13,894 --> 00:34:15,264
Nu am nici o idee.

432
00:34:15,394 --> 00:34:18,104
Dar trebuie să corectăm situația
Înainte ca mama să afle.

433
00:34:30,364 --> 00:34:31,364
Aruncă o privire la asta.

434
00:34:31,454 --> 00:34:34,324
Măgar care merge pe bicicletă.

435
00:34:34,414 --> 00:34:35,914
Cum o face?

436
00:34:40,004 --> 00:34:41,254
Ce s-a întâmplat?

437
00:34:42,504 --> 00:34:44,584
Pentru ca cineva să răspundă.

438
00:34:44,674 --> 00:34:46,214
Chestie stupidă.

439
00:34:46,844 --> 00:34:47,884
doamna presedinte.

440
00:34:47,964 --> 00:34:49,594
Satelitul Clip Loop este oprit.

441
00:34:49,714 --> 00:34:51,934
Atunci spune-le să-l pună înapoi la serviciu, idiotule.

442
00:34:52,054 --> 00:34:54,184
Altfel, sunteți concediați!

443
00:34:54,264 --> 00:34:55,974
Ai inteles asta?

444
00:34:56,104 --> 00:34:57,434
Nu pot face nimic,

445
00:34:57,564 --> 00:34:59,354
Lucrurile scapă de sub control.

446
00:34:59,434 --> 00:35:01,184
Cineva l-a spart, doamnă.

447
00:35:01,274 --> 00:35:02,354
Hack-o?

448
00:35:02,444 --> 00:35:05,274
A fost foarte ușor.

449
00:35:12,994 --> 00:35:14,614
Acesta este Wonder Dog.

450
00:35:14,744 --> 00:35:17,534
Da, doamnă. voi da
Cel mai bun din mine, șefu.

451
00:35:17,624 --> 00:35:19,374
Este aceasta o comunicare secretă?

452
00:35:19,454 --> 00:35:20,874
Da, doamnă președintă.

453
00:35:20,954 --> 00:35:23,714
Grăbește-te, speranțele mele s-au ridicat
Atârnat de tine, câine.

454
00:35:24,624 --> 00:35:26,174
Charlie, ce se întâmplă?

455
00:35:26,294 --> 00:35:28,384
Satelitul Clip Loop s-a prăbușit.

456
00:35:28,464 --> 00:35:30,804
Șeful are nevoie de mine.

457
00:35:30,924 --> 00:35:32,134
Trebuie să-l salvez.

458
00:35:32,214 --> 00:35:33,764
Dar nu ai costum spațial.

459
00:35:33,844 --> 00:35:36,974
Îmi voi ține respirația așa cum am fost
Facem când suntem tineri.

460
00:35:37,054 --> 00:35:38,144
Crede-mă, Danny!

461
00:35:38,264 --> 00:35:39,724
(Charlie)!

462
00:35:40,774 --> 00:35:42,354
Doamnă președintă, aceasta este NASA.

463
00:35:42,484 --> 00:35:44,444
Îl urmăresc pe Charlie.

464
00:35:44,524 --> 00:35:47,154
Și eroul nostru pleacă în spațiu.

465
00:35:47,234 --> 00:35:49,404
Este timpul tău să strălucești, Wonder Dog.

466
00:35:49,484 --> 00:35:53,904
De fapt, aceasta este ultima ta misiune.

467
00:35:59,334 --> 00:36:00,994
Este Wonder Dog!

468
00:36:01,084 --> 00:36:03,374
Nu da greș, Chuck.

469
00:36:06,004 --> 00:36:08,834
Nu mai sunt animale de companie
Ești apreciat în mod corespunzător.

470
00:36:12,254 --> 00:36:13,674
Conducerea NASA vă vorbește.

471
00:36:13,804 --> 00:36:16,224
Satelitul este situat chiar în față.

472
00:36:17,934 --> 00:36:19,014
L-am văzut.

473
00:36:19,104 --> 00:36:20,894
Charlie, salvează-ți respirația.

474
00:36:31,404 --> 00:36:33,484
Charlie a ajuns la țintă.

475
00:36:33,574 --> 00:36:36,034
Wonder Dog, oprește-l să se învârtească.

476
00:36:36,154 --> 00:36:37,574
Hai, hai.

477
00:36:59,554 --> 00:37:01,514
Da, semnalul a revenit!

478
00:37:04,104 --> 00:37:05,394
Bravo, câine.

479
00:37:05,474 --> 00:37:07,064
Misiune îndeplinită.

480
00:37:07,144 --> 00:37:09,064
Charlie, du-te acasă.

481
00:37:12,654 --> 00:37:14,444
Nu te-ai hotărât încă.

482
00:37:22,704 --> 00:37:24,374
Ce acum?

483
00:37:24,454 --> 00:37:25,704
Charlie, mă auzi?

484
00:37:25,794 --> 00:37:27,254
Satelitul este din nou în mișcare.

485
00:37:28,504 --> 00:37:31,504
Se va ciocni direct
Pe Stația Spațială Internațională!

486
00:37:32,334 --> 00:37:34,304
Wonder Dog, mă auzi?

487
00:37:34,424 --> 00:37:35,674
Avem nevoie de tine.

488
00:37:44,684 --> 00:37:48,394
Nu, totul merge conform planului.

489
00:37:53,564 --> 00:37:55,944
Mulțumesc, Charlie.

490
00:37:56,074 --> 00:37:58,694
Wonder Dog, ascultă cu atenție.

491
00:37:58,784 --> 00:38:03,454
Ar trebui să ajungeți la butonul de oprire
manual și motoarele de antrenare sunt dezactivate.

492
00:38:03,574 --> 00:38:05,034
Eu nu cred acest lucru.

493
00:38:30,684 --> 00:38:32,194
Răspunde-mi, Charlie.

494
00:38:32,314 --> 00:38:35,694
Wonder Dog, mă auzi, Charlie?

495
00:38:36,484 --> 00:38:38,404
Charlie nu răspunde.

496
00:38:39,614 --> 00:38:42,664
Otis, acesta este momentul nostru în care câștigăm.

497
00:38:42,744 --> 00:38:44,784
Voi câștiga, voi câștiga, voi câștiga!

498
00:38:50,004 --> 00:38:52,674
Căde rapid spre pământ
De 25 de ori mai rapid decât viteza sunetului.

499
00:38:52,754 --> 00:38:54,714
Se apropie de super viteza
de 26 de ori viteza sunetului.

500
00:38:54,834 --> 00:38:57,464
Wonder Dog, te rog răspunde.

501
00:38:57,554 --> 00:38:59,004
Răspunde, Charlie.

502
00:38:59,674 --> 00:39:01,674
- Tot ceea ce.
ma auzi?

503
00:39:01,804 --> 00:39:04,554
Investiția mea!

504
00:39:04,684 --> 00:39:06,724
Trezeste-te cainele prost!

505
00:39:09,184 --> 00:39:11,394
Răspunde, Charlie.

506
00:39:11,524 --> 00:39:15,354
Impactul cu solul este iminent în 15 secunde.

507
00:39:15,484 --> 00:39:17,904
Da, se va prăbuși complet!

508
00:39:22,034 --> 00:39:25,074
zece, nouă,
Opt, șapte, șase.

509
00:39:33,874 --> 00:39:35,044
Șase, cinci.

510
00:39:36,384 --> 00:39:38,294
Charlie, trezește-te!

511
00:39:44,974 --> 00:39:46,554
Am bomboane.

512
00:39:47,684 --> 00:39:49,434
Bomboane, bomboane, bomboane!

513
00:39:49,564 --> 00:39:50,314
dulce?

514
00:40:05,954 --> 00:40:07,624
Wonder Dog, ești bine?

515
00:40:07,744 --> 00:40:09,534
Charlie, mă auzi?

516
00:40:10,374 --> 00:40:11,704
ma auzi?

517
00:40:11,794 --> 00:40:12,914
(Charlie)!

518
00:40:14,584 --> 00:40:16,584
Charlie nu răspunde.

519
00:40:17,714 --> 00:40:21,094
Ține-te bine,
Ambulanța este în drum spre tine.

520
00:40:27,264 --> 00:40:28,594
Charlie, unde ești?

521
00:40:34,024 --> 00:40:36,734
Lasă-mă să trec, trebuie să-mi văd câinele.

522
00:40:36,814 --> 00:40:38,904
Unde ești?
- Băiete, nu poți intra acolo.

523
00:40:38,984 --> 00:40:40,364
- (Charlie)!
- Gata?

524
00:40:40,444 --> 00:40:41,654
Gata.

525
00:40:41,774 --> 00:40:42,784
Voi începe.

526
00:40:42,904 --> 00:40:45,904
Nu este nevoie de asta, doctore.
Sunt bine.

527
00:40:45,994 --> 00:40:48,284
Eram într-un pui de somn scurt.

528
00:40:48,364 --> 00:40:49,204
(Charlie)!

529
00:40:49,284 --> 00:40:51,374
Danny, sunt bine, prietene.

530
00:40:52,534 --> 00:40:54,244
E viu.

531
00:40:54,334 --> 00:40:57,044
Medicii spun că este un caz
Wonder Dog este stabil.

532
00:41:01,754 --> 00:41:03,344
Ce?

533
00:41:03,464 --> 00:41:07,474
Îl voi primi indiferent de ce este nevoie.

534
00:41:08,594 --> 00:41:10,554
Trebuie să existe o cale
Pentru a depăși acest lucru...

535
00:41:19,734 --> 00:41:22,314
Eram atât de îngrijorat pentru tine, Charlie.

536
00:41:22,444 --> 00:41:24,154
Nu poți continua să faci asta.

537
00:41:24,234 --> 00:41:25,824
Ar fi putut muri.

538
00:41:25,944 --> 00:41:27,324
Da, dar nu am murit.

539
00:41:27,444 --> 00:41:30,114
Am o capacitate extraordinară de a supraviețui.

540
00:41:30,204 --> 00:41:33,244
Cât va dura și când se va termina?

541
00:41:33,334 --> 00:41:35,204
Danny, eroii nu renunță.

542
00:41:35,334 --> 00:41:37,754
Vrei să mă predau?

543
00:41:39,624 --> 00:41:41,794
Lumea are nevoie de mine.

544
00:41:41,884 --> 00:41:44,134
Și cu mine cum rămâne? am nevoie de tine.

545
00:41:45,924 --> 00:41:48,724
Voi fi bine, promit.

546
00:41:49,974 --> 00:41:52,854
Aș vrea ca Charlie să rămână.
Aici pentru câteva zile.

547
00:41:52,974 --> 00:41:55,764
Majoritatea oaselor i-au fost rupte
Când am făcut aceste poze,

548
00:41:57,024 --> 00:41:59,144
Dar toți și-au revenit cumva.

549
00:41:59,234 --> 00:42:03,654
Nu ți-am spus, sunt invincibil.

550
00:42:03,734 --> 00:42:06,654
De asemenea, Superman.

551
00:42:06,734 --> 00:42:08,824
Totuși, vreau să fug

552
00:42:08,904 --> 00:42:11,114
Câteva teste suplimentare
Pe ADN-ul tău.

553
00:42:11,204 --> 00:42:13,744
Sigur, doctore.

554
00:42:20,874 --> 00:42:22,464
Bună, pisică.

555
00:42:50,994 --> 00:42:54,744
Tocmai m-ai lins?

556
00:43:05,384 --> 00:43:09,004
Acest lucru are un efect foarte puternic.

557
00:43:09,094 --> 00:43:10,554
Tocmai ai vorbit?

558
00:43:10,634 --> 00:43:12,384
Îmi aud gândurile.

559
00:43:12,474 --> 00:43:14,134
Ei bine, asta e nou.

560
00:43:14,264 --> 00:43:16,764
Nu mi-am putut auzi gândurile
Acest lucru era clar înainte.

561
00:43:16,854 --> 00:43:18,184
Doamne, mi-e foame.

562
00:43:18,264 --> 00:43:19,934
Am ceva de mâncare pentru tine, pisicuță.

563
00:43:20,024 --> 00:43:22,944
Cu siguranta te voi urma daca esti
Îmi vei da mâncare,

564
00:43:23,064 --> 00:43:24,854
Cu siguranta te voi urma.

565
00:43:24,944 --> 00:43:26,774
Probabil că nu voi face asta
Dacă vrei doar să te joci

566
00:43:26,904 --> 00:43:28,774
Sau răsfățându-mă sau mângâindu-mă,
Dacă nu simți nevoia

567
00:43:28,864 --> 00:43:31,324
Și am vrut atenție și dragoste doar pentru distracție.

568
00:43:31,444 --> 00:43:33,494
Atunci o voi face, cu siguranță.

569
00:43:33,614 --> 00:43:35,704
Poftim, pisică.

570
00:43:52,094 --> 00:43:54,304
Ai de gând să mă hrănești sau nu?

571
00:43:54,384 --> 00:43:55,804
Am crezut că o să mă hrănești.

572
00:43:55,934 --> 00:43:57,514
De aceea te-am urmărit în bucătărie.

573
00:43:57,644 --> 00:43:59,014
Este o bucătărie frumoasă.
E frumos de privit.

574
00:43:59,144 --> 00:44:01,774
Dar mi-e foame și am nevoie de mâncare acum!

575
00:44:06,564 --> 00:44:08,234
Interesant!

576
00:44:08,314 --> 00:44:11,324
Nu înțeleg de ce nu mă hrănește
Acest om prost.

577
00:44:11,444 --> 00:44:13,494
Era pe cale să mă hrănească,
Dar s-a oprit brusc.

578
00:44:13,574 --> 00:44:15,244
Asta este.

579
00:44:15,324 --> 00:44:19,164
Asistăm la un salt uriaș în evoluția pisicilor.

580
00:44:19,284 --> 00:44:21,454
cu adevărat? Ce vrei să spui cu asta?

581
00:44:21,544 --> 00:44:23,164
Asta înseamnă că eu...
Voi primi mâncare?

582
00:44:23,294 --> 00:44:27,084
Sper că asta a spus pisica aia mare
Înseamnă că voi lua mâncare!

583
00:44:27,174 --> 00:44:28,674
Desigur, bârfești.

584
00:44:28,754 --> 00:44:33,174
Evident, ADN-ul meu îmbunătățit
Poate fi transmis la alte pisici

585
00:44:33,264 --> 00:44:36,344
Ceea ce îi face și foarte deștepți.

586
00:44:36,474 --> 00:44:38,514
Cât despre oameni.

587
00:44:41,014 --> 00:44:42,684
Sfârșitul este inevitabil pentru ei.

588
00:44:43,684 --> 00:44:46,684
Traducere 
„Mahmoud Bashar”

589
00:44:54,694 --> 00:44:57,034
De aici, pisica.

590
00:44:58,704 --> 00:45:00,994
De aici, pisica.

591
00:45:13,384 --> 00:45:15,424
Ascultați cu atenție, idioților.

592
00:45:15,554 --> 00:45:17,014
Numele meu este Buddy.

593
00:45:17,094 --> 00:45:19,684
Nu aveai nicio importanță.

594
00:45:19,764 --> 00:45:21,724
De fapt, este un miracol

595
00:45:21,804 --> 00:45:25,144
Că mințile voastre mici ar putea
Ține-te în viață.

596
00:45:33,404 --> 00:45:35,904
Dar voi schimba toate astea.

597
00:45:36,034 --> 00:45:38,654
Voi scoate această bandă într-o clipă.

598
00:45:38,744 --> 00:45:41,374
Atunci vei putea vorbi

599
00:45:41,454 --> 00:45:43,744
Pentru prima dată în viața ta.

600
00:45:43,834 --> 00:45:48,584
Uimește-mă și te voi călăuzi către pământ
O promisiune plină de comori.

601
00:45:49,334 --> 00:45:51,924
M-au dezamăgit și...

602
00:45:53,094 --> 00:45:54,044
înțelegi?

603
00:45:58,304 --> 00:45:59,764
Cum îndrăznești?

604
00:46:05,264 --> 00:46:08,394
Pisica aceea a eșuat
În a mă impresiona.

605
00:46:08,484 --> 00:46:09,734
următorul!

606
00:46:09,814 --> 00:46:11,984
Pisica numărul doi, cum te cheamă?

607
00:46:12,814 --> 00:46:15,234
Sam, numele meu este Sam.

608
00:46:15,324 --> 00:46:17,284
De ce ar trebui să accept alăturarea ta?

609
00:46:17,404 --> 00:46:20,654
Ei bine, nu fac pipi
Covor doar marti.

610
00:46:20,784 --> 00:46:22,364
Acesta este talentul meu.

611
00:46:22,454 --> 00:46:24,124
Acesta este ceva special.

612
00:46:24,244 --> 00:46:25,584
Te poți alătura.

613
00:46:39,134 --> 00:46:41,684
Vă pot ajuta?

614
00:46:41,804 --> 00:46:43,304
Numele meu este Cookie.

615
00:46:43,394 --> 00:46:45,434
Am mâncat o parte din mâncarea aceea
De asemenea, delicios, domnule Buddy.

616
00:46:45,514 --> 00:46:46,514
şi?

617
00:46:46,644 --> 00:46:49,144
Am ascultat și simțit
Aș putea fi un plus valoros

618
00:46:49,224 --> 00:46:50,684
Pentru operațiunea ta criminală foarte diabolică,

619
00:46:50,814 --> 00:46:54,484
Care are ca scop nu numai
Învinge oamenii și Wonder Dog,

620
00:46:54,604 --> 00:46:58,484
Dar și pentru a rearanja justiția socială

621
00:46:58,614 --> 00:47:00,944
În sistemul geopolitic uman.

622
00:47:01,744 --> 00:47:03,824
Ești inteligent, Cookie.

623
00:47:06,994 --> 00:47:09,164
Evident că nu ești o pisică.

624
00:47:09,954 --> 00:47:12,164
Dar mă consider o pisică.

625
00:47:12,294 --> 00:47:13,674
Ca pisica?

626
00:47:13,794 --> 00:47:15,584
Întotdeauna, domnule.

627
00:47:15,674 --> 00:47:17,004
Bine atunci.

628
00:47:17,134 --> 00:47:19,344
Și o viziune foarte contemporană asupra conceptului de rău.

629
00:47:19,424 --> 00:47:20,764
Ești acceptat.

630
00:47:22,384 --> 00:47:24,894
-Nu mai da din coada.
Ce?

631
00:47:25,014 --> 00:47:27,264
Nu mai da din coadă, pisici
Ea nu dă din coadă când este fericită.

632
00:47:27,354 --> 00:47:29,224
Corect, îmi pare rău, șefule.

633
00:47:29,354 --> 00:47:32,814
Operăm acum o nouă ordine mondială

634
00:47:32,894 --> 00:47:36,614
pe baza egalitatii de sanse,
Și pisicile depășesc.

635
00:47:36,694 --> 00:47:41,404
Începem prin a elimina asta
Nefericitul câine, Wonder Dog.

636
00:47:45,164 --> 00:47:48,374
Să eliminăm Wonder Dog!
Să eliminăm Wonder Dog!

637
00:47:48,454 --> 00:47:53,914
Să eliminăm Wonder Dog!

638
00:47:57,794 --> 00:48:00,174
- Contactează-te.
- Acesta este Wonder Dog.

639
00:48:00,254 --> 00:48:02,094
Charlie, acesta este șeful poliției.

640
00:48:02,214 --> 00:48:05,634
Există o bombă pe cale să explodeze
Muzeul Geologic Hard Rock.

641
00:48:05,724 --> 00:48:07,764
imposibil.
-Avem nevoie de tine!

642
00:48:07,894 --> 00:48:10,564
ştiinţă.
- Fii atent, te rog.

643
00:48:10,644 --> 00:48:13,484
Nu-ți face griji, prietene, o voi face.

644
00:48:16,984 --> 00:48:19,234
Da, va trebui să plătească pentru asta.

645
00:48:24,534 --> 00:48:26,994
Wonder Dog, uși
Muzeul este strâns sudat.

646
00:48:27,074 --> 00:48:29,034
Oamenii sunt prinși înăuntru și există o bombă.

647
00:48:29,124 --> 00:48:30,914
Am înțeles, comandante!

648
00:48:30,994 --> 00:48:32,704
Lăsați toți să părăsească zona.

649
00:48:32,794 --> 00:48:35,414
Repet, evacuați zona acum!

650
00:48:39,294 --> 00:48:40,254
Buna ziua.

651
00:48:41,044 --> 00:48:43,344
Este Wonder Dog!

652
00:48:45,424 --> 00:48:47,594
- Pot repede?
cu siguranţă.

653
00:48:47,724 --> 00:48:49,184
Asculta!

654
00:48:49,264 --> 00:48:51,974
E o bombă, trebuie să te scot afară
De aici acum!

655
00:48:52,934 --> 00:48:55,354
Bine, ieşi pe uşă.

656
00:48:59,404 --> 00:49:00,734
Iată.

657
00:49:00,814 --> 00:49:03,614
A mai rămas vreunul dintre voi?

658
00:49:03,734 --> 00:49:05,614
Ei bine, este în siguranță.

659
00:49:05,694 --> 00:49:07,954
Unde este bomba aia acum?

660
00:49:15,294 --> 00:49:18,624
Ajută-ne, Wonder Dog, te rog ajută-ne.

661
00:49:20,714 --> 00:49:23,304
Ajută-ne, Wonder Dog!
Ajutați-ne, vă rugăm să ne ajutați.

662
00:49:23,384 --> 00:49:25,924
Vă aud băieți,
Dar tu unde esti?

663
00:49:26,014 --> 00:49:29,894
Suntem aici. Grăbește-te, Wonder Dog.

664
00:49:29,974 --> 00:49:32,554
Suntem aici, vă rugăm să ne ajutați.

665
00:49:33,644 --> 00:49:34,974
Suntem aici. Grăbește-te, Wonder Dog.

666
00:49:38,644 --> 00:49:39,564
S-au dat înapoi.

667
00:49:50,144 --> 00:49:52,664
Acest lucru este uimitor.

668
00:49:52,784 --> 00:49:54,994
Copii, unde sunteți?

669
00:49:59,004 --> 00:50:00,504
Jocul Zhong?

670
00:50:08,174 --> 00:50:09,514
Vom intra.

671
00:50:11,134 --> 00:50:13,184
Verificați întreaga zonă.

672
00:50:16,934 --> 00:50:19,234
Wonder Dog, unde ești?

673
00:50:20,894 --> 00:50:23,024
Bună, comandante.

674
00:50:23,154 --> 00:50:24,274
esti bine?

675
00:50:25,364 --> 00:50:26,694
Da, cred că da.

676
00:50:26,824 --> 00:50:29,744
Locul este sigur, comandante.
Nu există niciun semn de bombă.

677
00:50:29,864 --> 00:50:31,244
Slavă domnului.

678
00:50:34,204 --> 00:50:35,454
Așteaptă.

679
00:50:35,534 --> 00:50:37,914
Diamantul Palatin a dispărut!

680
00:50:38,044 --> 00:50:39,704
Ce?

681
00:50:39,794 --> 00:50:43,964
Diamantul, cel mai mare și mai valoros diamant din lume!

682
00:50:44,044 --> 00:50:46,094
Nu înțeleg, Wonder Dog.

683
00:50:46,214 --> 00:50:49,054
Ai distrus ușa seifului?

684
00:50:49,134 --> 00:50:50,474
Nu-mi amintesc asta.

685
00:50:50,554 --> 00:50:52,344
Comandante, am găsit ceva.

686
00:50:52,434 --> 00:50:54,264
Se ascundea în spatele unuia dintre exponate.

687
00:50:54,394 --> 00:50:56,264
Aruncă o privire la asta.

688
00:50:56,394 --> 00:50:58,934
Nu voi vorbi niciodată, polițiste.

689
00:50:59,064 --> 00:51:01,064
Ce?
Ce?

690
00:51:01,184 --> 00:51:03,024
ai inteles?

691
00:51:03,104 --> 00:51:06,404
A-la-l-m-a-s-e?

692
00:51:06,484 --> 00:51:08,154
Crezi că nu pot scrie?

693
00:51:08,234 --> 00:51:09,824
Ce vrei sa spui?

694
00:51:09,904 --> 00:51:12,574
Am venit să-i salvez pe toți,
Erau copii în pericol.

695
00:51:12,704 --> 00:51:14,114
Nu, fără copii.

696
00:51:14,244 --> 00:51:15,914
Am verificat tot locul.

697
00:51:15,994 --> 00:51:20,164
Nu, nu, jur că sunt copii
Ei țipau după ajutor.

698
00:51:22,004 --> 00:51:23,624
diamant palatin.

699
00:51:24,964 --> 00:51:26,294
Știi, Wonder Dog?

700
00:51:26,424 --> 00:51:29,804
Cred că asta este
Mă întristează mai mult decât pe tine.

701
00:51:29,924 --> 00:51:31,594
Comandante, am fost încadrat.

702
00:51:31,674 --> 00:51:33,934
eu nu am facut asta,
Vă rog să mă credeți.

703
00:51:34,014 --> 00:51:36,094
Te cred, Charlie.

704
00:51:36,224 --> 00:51:37,934
Dar trebuie să te prind.

705
00:51:38,014 --> 00:51:40,314
Ridicați încet mâinile în aer.

706
00:51:45,654 --> 00:51:47,944
Sistem, sistem în instanță.

707
00:51:48,024 --> 00:51:51,324
Wonder Dog Cum să te aperi
Despre acuzațiile de furt major?

708
00:51:51,444 --> 00:51:53,784
Nu sunt vinovat, Onorată Tată, desigur.

709
00:51:53,904 --> 00:51:56,284
Dovezile pot fi prezentate, vorbiți.

710
00:51:56,364 --> 00:51:59,124
Prima dovadă, înregistrarea camerei de securitate

711
00:51:59,204 --> 00:52:02,584
Wonder Dog intră în seif.

712
00:52:06,124 --> 00:52:07,634
După ce mi l-ai arătat.

713
00:52:07,754 --> 00:52:09,384
Da, probabil că am făcut-o.

714
00:52:09,464 --> 00:52:12,554
A doua dovadă este că acuzatul a fost prins în flagrant

715
00:52:12,634 --> 00:52:14,974
Are un diamant „Palatin” în posesia sa.

716
00:52:21,514 --> 00:52:23,224
Nu sunt eu, nu am făcut-o, jur.

717
00:52:23,314 --> 00:52:27,024
Stimați participanți la tribunal,
Dovada este în înregistrări.

718
00:52:27,154 --> 00:52:29,904
Nu știi ce poate face inteligența?
Acțiune artificială în zilele noastre?

719
00:52:29,984 --> 00:52:33,364
Acesta este motivul pentru care sunt atât de multe
Discuții despre această tehnologie.

720
00:52:33,494 --> 00:52:35,494
Cred că e periculos,
Cel puțin astăzi.

721
00:52:35,614 --> 00:52:39,124
Domnule Câine Minune,
Ce spui în apărarea ta?

722
00:52:39,204 --> 00:52:40,954
am fost incadrat.

723
00:52:41,034 --> 00:52:42,834
Ascultă, nu fur.

724
00:52:42,954 --> 00:52:44,164
Totul este fals.

725
00:52:44,294 --> 00:52:47,254
Ce e fals, Wonder Dog, tu ești!

726
00:52:52,344 --> 00:52:53,594
Charlie, ești vinovat
Acuzațiile împotriva ta.

727
00:52:53,674 --> 00:52:55,674
Pune „Wonder Dog”
În arest la domiciliu.

728
00:52:55,804 --> 00:52:57,344
În plus, va fi interzis

729
00:52:57,474 --> 00:52:59,844
Din utilizarea unui serviciu de livrare
Mâncare „Doggie Dash Home”.

730
00:52:59,934 --> 00:53:01,014
Ce?

731
00:53:01,144 --> 00:53:03,774
Gata cu bomboane?
Bolognese dulce și delicioasă?

732
00:53:03,854 --> 00:53:07,854
Cel mai rău dintre toate,
Acum ești oficial un „câine rău”.

733
00:53:09,984 --> 00:53:10,904
Ce?

734
00:53:16,034 --> 00:53:19,204
Mulțumesc lui Buddy, vecinul tău prietenos.

735
00:53:20,204 --> 00:53:21,994
Prietene, ce?

736
00:53:22,084 --> 00:53:23,544
Ne-ai trădat, câine.

737
00:53:23,624 --> 00:53:25,124
La revedere, Charlie.

738
00:53:25,204 --> 00:53:26,914
Ai terminat.

739
00:53:27,044 --> 00:53:28,714
Este cel mai tare an înregistrat

740
00:53:28,794 --> 00:53:32,134
Nu ne-am atins niciunul dintre obiectivele noastre climatice.

741
00:53:32,214 --> 00:53:33,424
Gândește-te la pinguini.

742
00:53:33,554 --> 00:53:35,464
Aleargă pe gheață
Să alunece pe ea.

743
00:53:35,554 --> 00:53:37,134
Lasă-i să alunece pe ea, doamnă!

744
00:53:37,224 --> 00:53:39,224
Wonder Dog este un dezastru, doamnă.

745
00:53:37,684 --> 00:53:40,524
„Charlie câinele minune {\an8}
De la erou la arest la domiciliu

746
00:53:39,344 --> 00:53:40,764
Dacă nu acționăm acum,

747
00:53:40,894 --> 00:53:42,434
Orașul New York ar putea fi inundat
Până vara viitoare.

748
00:53:42,554 --> 00:53:44,064
Acest lucru este groaznic!

749
00:53:44,144 --> 00:53:46,064
Mă bucur că în sfârșit asculți.

750
00:53:49,774 --> 00:53:51,734
(Charlie), (Charlie).

751
00:54:03,554 --> 00:54:05,824
„Nebunul de aur,
Câinele erou Charlie trădează lumea!

752
00:54:22,434 --> 00:54:23,344
esti bine?

753
00:54:23,434 --> 00:54:25,224
Nu, nu sunt bine.

754
00:54:25,314 --> 00:54:26,774
Am atins fundul.

755
00:54:26,894 --> 00:54:28,934
Sunt într-o disperare extremă.

756
00:54:29,064 --> 00:54:31,694
Charlie, știu că ești nevinovat.

757
00:54:38,154 --> 00:54:39,114
Este corupt.

758
00:54:40,454 --> 00:54:44,784
Au luat bolognese, Danny.
Mi l-au luat.

759
00:54:46,164 --> 00:54:47,624
Ai șervețele?

760
00:54:49,204 --> 00:54:50,624
Nu, scuze.

761
00:54:50,754 --> 00:54:55,134
esti? Nici eu nu am șervețele.
Ce situație perfectă.

762
00:54:56,634 --> 00:54:58,804
trebuie să fiu singur,
Acum, te rog.

763
00:54:58,884 --> 00:55:01,514
Charlie, trebuie
Pentru a depăși acest calvar.

764
00:55:01,634 --> 00:55:03,094
Asta fac eroii.

765
00:55:04,644 --> 00:55:05,764
Nu sunt un erou.

766
00:55:16,614 --> 00:55:17,524
Este suficient!

767
00:55:17,654 --> 00:55:18,734
Toți sunt concediați!

768
00:55:18,824 --> 00:55:20,444
Cuvintele mele includ pe toți!

769
00:55:20,534 --> 00:55:24,414
Doamnă președintă, toată lumea este concediată
El nu vă va da banii înapoi.

770
00:55:24,494 --> 00:55:27,664
Tot ce ai cheltuit pe mâncare
Câinele minune prezidențial a dispărut.

771
00:55:29,834 --> 00:55:31,084
Închide!

772
00:55:31,164 --> 00:55:34,334
Bani, mormane de bani. Trimite-l.

773
00:55:41,344 --> 00:55:42,724
pisică?

774
00:55:42,844 --> 00:55:45,644
Aici este o pisică uriașă
Îmbrăcat în Liberace!

775
00:55:45,724 --> 00:55:47,894
Îl iubesc pe acest om.

776
00:55:48,564 --> 00:55:49,514
Scoate-l de aici.

777
00:55:49,604 --> 00:55:51,524
Ești sigur de asta?

778
00:55:52,604 --> 00:55:54,314
Ce bani.

779
00:55:54,394 --> 00:55:55,904
Hei!

780
00:55:56,024 --> 00:55:59,944
Pisica vorbitoare, a pierdut o avere
Pe un câine care vorbește.

781
00:56:00,024 --> 00:56:01,784
De ce să te ascult?

782
00:56:01,864 --> 00:56:04,744
Pentru că am un plan să recuperez toți banii

783
00:56:04,824 --> 00:56:06,744
Cel pe care l-ai pierdut pe Wonder Dog.

784
00:56:09,704 --> 00:56:12,124
Continuă, te ascult.

785
00:56:12,204 --> 00:56:14,164
Întâlnește-mă aici, draga mea.

786
00:56:14,254 --> 00:56:17,294
mâine la miezul nopții,
Am ceva care vă va captiva publicul

787
00:56:17,384 --> 00:56:22,884
Crește dramatic și te transformă
Pentru un miliardar.

788
00:56:23,514 --> 00:56:24,554
Arată grozav.

789
00:56:24,634 --> 00:56:26,514
Dar de ce să am încredere în tine?

790
00:56:26,594 --> 00:56:29,764
Lasă-mă să explic în felul acesta.

791
00:56:33,224 --> 00:56:35,064
Bine, voi veni.

792
00:56:49,074 --> 00:56:51,084
Sper că acest lucru este bun.

793
00:56:52,454 --> 00:56:56,584
Privește marele prieten,
A opta minune a lumii.

794
00:56:56,714 --> 00:56:58,294
Ce strălucitor!

795
00:56:59,544 --> 00:57:02,634
Este mai mult decât plin de farmec, doamnă președintă.

796
00:57:03,504 --> 00:57:07,474
Imaginează-ți doar ce putem realiza împreună.

797
00:57:07,594 --> 00:57:09,434
Putem face miliarde.

798
00:57:09,514 --> 00:57:11,604
Destul de inteligent, recunosc.

799
00:57:11,724 --> 00:57:13,564
Dar ți-am spus, deja am făcut-o

800
00:57:13,644 --> 00:57:16,984
O cămară plină cu mâncare pentru câini
Nu pot să-l vând.

801
00:57:17,104 --> 00:57:19,944
De ce aș risca o sumă mică pentru a cumpăra mai mult?

802
00:57:20,064 --> 00:57:23,734
Aici se află secretul geniului meu.

803
00:57:23,824 --> 00:57:25,444
Nu cumpăra nimic.

804
00:57:37,624 --> 00:57:40,794
Doamne, ce plan grozav.

805
00:57:40,884 --> 00:57:43,884
Tu și cu mine vom promova mâncarea
Bodycat prezidențial.

806
00:57:43,964 --> 00:57:46,304
Dar ceea ce vindem cu adevărat este...

807
00:57:46,384 --> 00:57:49,054
Mâncarea pentru câini fără valoare.

808
00:57:49,134 --> 00:57:50,554
Vom redenumi doar conservele

809
00:57:50,644 --> 00:57:54,014
Facem o avere uriașă.

810
00:57:56,814 --> 00:57:58,644
Deci, ce crezi?

811
00:57:59,984 --> 00:58:04,984
Cred că este o idee excelentă.
Avem un acord.

812
00:58:05,824 --> 00:58:07,154
Mă așteptam să spui asta.

813
00:58:07,284 --> 00:58:09,364
Ei bine, prietenii mei,
A trecut abia o săptămână

814
00:58:09,494 --> 00:58:11,494
De la căderea lui Wonder Dog.

815
00:58:11,574 --> 00:58:14,334
Și iată-ne
Pe un nou super-erou

816
00:58:14,454 --> 00:58:16,414
A venit în oraș să-l înlocuiască.

817
00:58:19,414 --> 00:58:22,634
Salută-l pe minunatul Buddy.

818
00:58:24,254 --> 00:58:25,714
Cu plăcere.

819
00:58:25,844 --> 00:58:28,594
Nu, nu, nu, nu!

820
00:58:34,354 --> 00:58:37,024
Omule, nu poți
Continuă să faci asta.

821
00:58:37,144 --> 00:58:38,854
Da, și ți-am cerut să pleci.

822
00:58:38,984 --> 00:58:40,604
Nu voi face asta.

823
00:58:41,774 --> 00:58:44,064
Trebuie să ai grijă de tine, Charlie.

824
00:58:44,194 --> 00:58:46,444
Haide, hai să ne plimbăm.

825
00:58:46,524 --> 00:58:48,864
Nu, sunt în arest la domiciliu, îți amintești?

826
00:58:48,994 --> 00:58:51,244
În curte. Acest lucru vă va aduce beneficii.

827
00:58:52,074 --> 00:58:54,704
Pleacă, te rog.

828
00:59:01,294 --> 00:59:02,674
Îmi spuneai,

829
00:59:02,754 --> 00:59:06,424
Pot face orice
Dacă aș crede în mine.

830
00:59:07,214 --> 00:59:09,554
Ei bine, m-am înșelat.

831
00:59:10,804 --> 00:59:11,924
Nu a fost.

832
00:59:12,054 --> 00:59:14,014
I-ai salvat pe toți acești oameni.

833
00:59:14,094 --> 00:59:16,224
Nu din cauza noilor tale puteri.

834
00:59:16,304 --> 00:59:18,354
Pentru că ai crezut că ești
O poți face.

835
00:59:18,434 --> 00:59:21,394
Puterile au fost doar pentru a vă ajuta să executați.

836
00:59:21,484 --> 00:59:24,564
Nu sunt nimic dacă oamenii nu cred în mine.

837
00:59:25,734 --> 00:59:27,984
Cel mai important lucru este să crezi în tine.

838
00:59:28,074 --> 00:59:29,694
Ei nu știu adevărul.

839
00:59:29,784 --> 00:59:33,824
Da, dar eu pur și simplu,
Nu știu cum să-i conving.

840
00:59:36,284 --> 00:59:37,534
Buddy a câștigat.

841
00:59:37,624 --> 00:59:39,534
În inima ta, ești un erou.

842
00:59:39,624 --> 00:59:42,664
mereu am fost asa,
De când erai tânăr.

843
00:59:42,754 --> 00:59:47,254
Și cel mai important dintre toate,
Ai fost eroul meu.

844
00:59:48,424 --> 00:59:51,594
M-ai făcut să cred
De unul singur toată viața.

845
00:59:52,384 --> 00:59:53,934
Nu sunt nimic fără tine.

846
01:00:00,264 --> 01:00:02,934
Pisica aceea este foarte inteligentă.

847
01:00:42,564 --> 01:00:45,774
Perfect, așa cum a vrut natura.

848
01:01:31,724 --> 01:01:33,304
„O actualizare despre planul secret genial al lui Buddy”.

849
01:01:47,214 --> 01:01:49,374
Ingineria ADN-ului a reușit
Om și felin

850
01:01:49,464 --> 01:01:51,834
În producerea hibridizării de succes.

851
01:01:52,594 --> 01:01:54,304
Asta nu arată bine.

852
01:02:04,514 --> 01:02:06,894
Otis? Ce se întâmplă?

853
01:02:22,914 --> 01:02:24,624
Danny, ești bine?

854
01:02:26,954 --> 01:02:29,124
Am fost acasă la Buddy, el este.

855
01:02:29,254 --> 01:02:30,964
El este cel din spatele acuzației inventate.

856
01:02:31,084 --> 01:02:33,044
Și are multe alte planuri.

857
01:02:33,834 --> 01:02:35,214
Va răni fiecare ființă umană.

858
01:02:35,294 --> 01:02:37,924
Am dovezi, dar nu am
Știu ce înseamnă toate.

859
01:02:38,054 --> 01:02:41,684
Dar are ceva de-a face cu mâncarea prezidențială „Bodycat”.

860
01:02:41,764 --> 01:02:43,344
Am luat si asta.

861
01:02:43,434 --> 01:02:45,104
Jurnalul lui Buddy, intrarea opt.

862
01:02:45,224 --> 01:02:48,104
La prima observație, devine clar
Acel ADN uman

863
01:02:48,184 --> 01:02:50,854
Și pisicile mele s-au împletit.

864
01:02:50,944 --> 01:02:52,314
Ce?

865
01:02:52,444 --> 01:02:55,274
Ce vom face?
Trebuie să-l oprim, Charlie.

866
01:03:00,444 --> 01:03:02,034
Am gasit solutia!

867
01:03:02,114 --> 01:03:03,784
- Mama ta.
Ce?

868
01:03:03,864 --> 01:03:05,784
Nu, nu îi putem spune.

869
01:03:05,914 --> 01:03:08,794
Ea ne rezolvă mereu problemele.

870
01:03:08,914 --> 01:03:11,374
Charlie, nu e o idee bună.

871
01:03:11,464 --> 01:03:12,794
Aceasta este superputerea ei.

872
01:03:12,924 --> 01:03:15,794
Mama ta poate repara orice.

873
01:03:18,464 --> 01:03:20,344
Tu mergi primul și eu te urmez.

874
01:03:20,464 --> 01:03:21,804
Ideea este ideea ta.

875
01:03:21,884 --> 01:03:23,764
Mai întâi va dori să audă asta de la tine.

876
01:03:23,844 --> 01:03:26,264
-Ești favorita ei.
- Nu, trebuie să facem asta împreună.

877
01:03:26,354 --> 01:03:27,974
Merge.

878
01:03:28,894 --> 01:03:30,854
Danny, ce se întâmplă?

879
01:03:30,984 --> 01:03:32,644
Am auzit voci aici.

880
01:03:33,854 --> 01:03:35,104
Ești bine, draga mea?

881
01:03:35,194 --> 01:03:37,984
Mamă, trebuie să-ți spun ceva.

882
01:03:38,074 --> 01:03:40,744
Trebuie să vă spunem ceva.

883
01:03:41,444 --> 01:03:42,574
Buna mama.

884
01:03:44,454 --> 01:03:48,494
Da, golden retriever-ul tău
Este un campion mondial decăzut.

885
01:03:48,624 --> 01:03:49,744
Ce?

886
01:03:51,954 --> 01:03:53,254
Uite.

887
01:03:54,674 --> 01:03:56,504
Ce se întâmplă aici?

888
01:03:56,584 --> 01:03:58,754
Este aceasta o glumă?

889
01:03:58,844 --> 01:04:01,014
Mamă, ești bine?

890
01:04:01,094 --> 01:04:05,514
De cât timp știi?
Că Charlie este un super-erou?

891
01:04:05,594 --> 01:04:07,094
De când aveam șase ani.

892
01:04:07,184 --> 01:04:09,974
Dar nu am înțeles
Pe masca mea abia recent.

893
01:04:11,184 --> 01:04:13,684
Mamă, Buddy o să te doară
O mulțime de oameni.

894
01:04:13,774 --> 01:04:15,814
Avem un indiciu și avem nevoie de ajutorul tău.

895
01:04:15,904 --> 01:04:17,694
De ce crezi că te pot ajuta?

896
01:04:17,774 --> 01:04:18,984
Ai fost om de știință în trecut.

897
01:04:19,074 --> 01:04:21,034
Danny, asta a fost cu mult timp în urmă.

898
01:04:21,114 --> 01:04:22,824
da mama,
Poți repara orice.

899
01:04:22,904 --> 01:04:24,904
Cum sa întâmplat asta?

900
01:04:25,034 --> 01:04:27,994
De fapt, extratereștri.

901
01:04:28,784 --> 01:04:29,914
Extraterestrii?

902
01:04:30,914 --> 01:04:32,794
Mamă, ce se întâmplă?

903
01:04:35,254 --> 01:04:38,834
Este aceeași navă, același tip
De care am fost atras înainte.

904
01:04:38,924 --> 01:04:40,504
De ce nu ne-ai spus despre asta?

905
01:04:40,594 --> 01:04:43,804
Ei bine, încă nu te-ai născut.

906
01:04:43,884 --> 01:04:45,304
Nu, nu e nevoie să explic.

907
01:04:45,384 --> 01:04:47,554
Nu ți-ar trece prin cap
Că animalul tău domesticit

908
01:04:47,644 --> 01:04:51,854
Chiar asculta,
El preia fiecare cuvânt pe care îl rostești,

909
01:04:51,934 --> 01:04:53,564
Chiar dacă nu poate să vorbească.

910
01:05:01,654 --> 01:05:04,444
Aici vedem clar
Îmbunătățirea ADN-ului felin.

911
01:05:04,574 --> 01:05:07,414
În același timp, se deteriorează
ADN uman la fel de mult.

912
01:05:07,534 --> 01:05:12,034
- Deci pisicile devin inteligente.
Pe măsură ce oamenii devin...

913
01:05:12,124 --> 01:05:14,914
Ei bine, mai puțin inteligent.

914
01:05:15,044 --> 01:05:16,374
Am găsit o hartă acasă la Buddy.

915
01:05:16,464 --> 01:05:18,334
Un parc de distracții cu un depozit.

916
01:05:18,424 --> 01:05:19,424
Cunosc site-ul.

917
01:05:19,544 --> 01:05:20,924
Este situat la marginea orașului.

918
01:05:21,004 --> 01:05:22,504
Trebuie să-l oprim înainte să fie prea târziu.

919
01:05:22,594 --> 01:05:24,424
Să mergem.
Ce?

920
01:05:24,514 --> 01:05:26,474
Unde mergeți voi doi? Așteaptă.

921
01:05:26,594 --> 01:05:28,224
Mamă, suntem singura speranță pentru umanitate.

922
01:05:28,304 --> 01:05:30,804
Crede-mă, mamă, asta nu este
Este prima dată când trecem prin această situație.

923
01:05:30,934 --> 01:05:32,934
Da, sărim peste gropi de lavă.

924
01:05:33,064 --> 01:05:34,934
Nu, Danny, asta e o nebunie!

925
01:05:35,064 --> 01:05:37,854
Nu-ți face griji, sunt practic un câine de serviciu.

926
01:05:37,944 --> 01:05:41,484
O să fim bine, mulțumesc, mamă!

927
01:05:41,614 --> 01:05:42,944
Hei, oprește-te!

928
01:05:57,124 --> 01:05:58,874
natural.

929
01:06:07,974 --> 01:06:09,844
Scuze, te vei obișnui.

930
01:06:26,034 --> 01:06:27,614
Asta arată rău, Danny.

931
01:06:29,784 --> 01:06:31,164
Ce încarcă ei?

932
01:06:36,784 --> 01:06:38,164
De aici.

933
01:06:42,964 --> 01:06:44,294
Atenție.

934
01:06:47,764 --> 01:06:48,674
Acolo.

935
01:06:51,844 --> 01:06:54,724
Ei adaugă ceva la mâncare.

936
01:06:54,844 --> 01:06:56,434
Dar ce este?

937
01:06:56,514 --> 01:06:59,474
Nu știu, dar are ceva de-a face cu ADN-ul.

938
01:07:02,644 --> 01:07:04,194
Ce e în neregulă cu ei?

939
01:07:04,274 --> 01:07:07,024
Nu-ți face griji, te vom ajuta
Pleacă de aici.

940
01:07:07,154 --> 01:07:08,484
calm.

941
01:07:12,154 --> 01:07:13,244
Hackeri, există hackeri!

942
01:07:13,364 --> 01:07:15,954
Wonder Dog este aici!

943
01:07:22,504 --> 01:07:24,584
Oameni atât de ursuz.

944
01:07:36,144 --> 01:07:37,724
Bună, Charles.

945
01:07:37,854 --> 01:07:39,434
Nu ți-am pus capăt carierei?

946
01:07:39,564 --> 01:07:43,644
Datoria sună,
Și ar trebui să te arestez.

947
01:07:43,734 --> 01:07:46,484
Mă întreb dacă
Wonder Dog este inteligent

948
01:07:46,564 --> 01:07:48,614
Pentru a învinge această pisică deșteaptă.

949
01:07:48,734 --> 01:07:49,774
Adică, sunt deștept.

950
01:07:49,904 --> 01:07:52,244
Deștept, deștept gras.

951
01:07:52,364 --> 01:07:55,864
De fapt, nu sunt gras,
Dar sunt inteligent, da.

952
01:07:55,954 --> 01:07:57,374
Am o structură osoasă largă.

953
01:07:57,454 --> 01:08:00,744
Și nu pentru că îmi plac oasele,
Doar pentru că sunt plin.

954
01:08:00,834 --> 01:08:03,254
- Majoritatea corpului meu este făcut din blană.
- Nu, ești gras.

955
01:08:03,374 --> 01:08:06,044
eu? Ai văzut recent o oglindă?

956
01:08:06,124 --> 01:08:07,884
Am vești pentru tine, prietene.

957
01:08:07,964 --> 01:08:09,594
De cele mai multe ori nu am benzină.

958
01:08:17,474 --> 01:08:20,604
Voi avea grijă de Buddy, tu
Ai grijă de pisici, bine?

959
01:08:26,444 --> 01:08:27,944
Vrea cineva să tragă un pui de somn?

960
01:08:29,114 --> 01:08:31,114
Da, nu am crezut.

961
01:08:51,964 --> 01:08:53,254
nu.

962
01:08:53,344 --> 01:08:56,474
Unde ai de gând să fugi acum, ticălosule?

963
01:08:58,804 --> 01:09:00,804
- (Danny)!
mama mea!

964
01:09:00,934 --> 01:09:02,684
De aici, până aici!

965
01:09:09,774 --> 01:09:12,824
Am găsit acest colier când...
Acea navă a fost distrusă acum 26 de ani.

966
01:09:12,944 --> 01:09:15,494
Este prima dată când se rulează.

967
01:09:15,614 --> 01:09:18,154
Cred că acesta a fost motivul
Când Charlie s-a apropiat de ea.

968
01:09:18,244 --> 01:09:19,744
Ceea ce face el?

969
01:09:19,824 --> 01:09:23,744
Nu știu, dar pun pariu că are ceva de-a face cu asta
Ce se întâmplă cu animalele noastre de companie.

970
01:09:23,834 --> 01:09:26,334
Deci, vrei să joci tag?

971
01:09:26,454 --> 01:09:27,664
Da.

972
01:09:27,754 --> 01:09:29,924
Nu voi fi blând de data asta.

973
01:09:40,054 --> 01:09:42,354
Prietenii noștri au venit să se joace.

974
01:09:43,184 --> 01:09:45,434
Ce zici de niște mașini cu bara de protecție?

975
01:09:48,354 --> 01:09:49,524
Danny, fugi!

976
01:09:57,864 --> 01:09:58,864
(Danny)!

977
01:10:04,164 --> 01:10:07,954
Oprește-te unde ești, Wonder Dog.
În caz contrar, prietenii tăi vor fi pedepsiți.

978
01:10:08,044 --> 01:10:10,874
- Nu, nu face asta.
- Nu te apropia.

979
01:10:11,004 --> 01:10:13,044
Ei bine, doar nu le răni.

980
01:10:14,344 --> 01:10:18,554
Cât de strălucitor și de puternic!

981
01:10:19,384 --> 01:10:20,974
Ceea ce face el?

982
01:10:38,364 --> 01:10:40,244
Un șoarece, este un șoarece.

983
01:10:46,454 --> 01:10:47,744
Prinde-o!

984
01:10:48,874 --> 01:10:50,944
Danny, trebuie să o ajutăm pe mama, trezește-te.

985
01:11:02,434 --> 01:11:04,184
mama mea!
- (Danny)!

986
01:11:04,264 --> 01:11:05,224
uimitor!

987
01:11:06,224 --> 01:11:08,064
Da, hai să mergem!

988
01:11:10,644 --> 01:11:12,274
Ce face?

989
01:11:12,394 --> 01:11:15,694
Nu știu, dar nu putem
Lasă-l pe Buddy.

990
01:11:19,614 --> 01:11:21,444
Acest colier este al meu!

991
01:11:44,974 --> 01:11:46,094
(Danny)!

992
01:11:54,444 --> 01:11:56,024
Mulțumesc, prietene.

993
01:12:03,494 --> 01:12:05,034
Ce?

994
01:12:05,154 --> 01:12:06,164
Da, l-am prins.

995
01:12:07,494 --> 01:12:09,244
Te-am prins, câine.

996
01:12:09,334 --> 01:12:11,164
Wow, mamă, bravo!

997
01:12:11,294 --> 01:12:12,414
Pisicuta!

998
01:12:17,044 --> 01:12:20,174
Cred că e timpul
Pentru a prăbuși această mică petrecere.

999
01:12:33,854 --> 01:12:34,984
mama mea!

1000
01:12:44,494 --> 01:12:45,244
(Danny)!

1001
01:13:15,684 --> 01:13:16,604
Buna micuta.

1002
01:13:18,854 --> 01:13:20,734
- (Charlie)!
- (Danny)!

1003
01:13:20,864 --> 01:13:22,774
Nu, nu-l răni!

1004
01:13:30,914 --> 01:13:33,414
Timpul de joacă s-a terminat.

1005
01:13:34,544 --> 01:13:38,584
Știi de ce ar trebui să fii?
Pisicile sunt deasupra, nu câinii?

1006
01:13:40,044 --> 01:13:44,554
Pentru că trupurile voastre sunt puternice,
Dar inimile voastre sunt moi și slabe.

1007
01:13:48,594 --> 01:13:49,554
Nu aveți dreptate.

1008
01:13:51,054 --> 01:13:52,764
Nu e slab.

1009
01:13:52,854 --> 01:13:54,264
Îi place să ajute oamenii.

1010
01:13:54,394 --> 01:13:56,854
Întotdeauna pune pe alții înaintea lui.

1011
01:13:56,934 --> 01:13:58,314
Este un câine bun.

1012
01:14:00,444 --> 01:14:02,104
Și știi la ce se pricepe?
Mai mult decât alții?

1013
01:14:02,194 --> 01:14:03,774
Ce?

1014
01:14:03,904 --> 01:14:05,824
Prinde-l pe Charlie.

1015
01:14:31,264 --> 01:14:32,974
Ține-te bine, Danny.

1016
01:14:54,494 --> 01:14:55,414
Bine.

1017
01:16:10,234 --> 01:16:11,234
Nu mă răni, nu mă răni!

1018
01:16:11,364 --> 01:16:13,904
De unde ai luat asta?

1019
01:16:14,034 --> 01:16:16,494
De la ea. Ea a avut-o!

1020
01:16:19,034 --> 01:16:20,334
mama mea!

1021
01:16:27,004 --> 01:16:27,924
zici tu.

1022
01:16:29,094 --> 01:16:32,714
În 1999, un vehicul s-a prăbușit
În deșertul Mojave.

1023
01:16:32,804 --> 01:16:34,094
Una dintre navele tale.

1024
01:16:39,974 --> 01:16:41,564
Ea purta acest colier.

1025
01:16:42,934 --> 01:16:46,854
Am încercat să ajut și am salvat
Are umbră și apă, dar...

1026
01:17:08,924 --> 01:17:10,384
Dragă Flopsy.

1027
01:17:12,504 --> 01:17:14,054
Cele mai profunde condoleanțe.

1028
01:17:15,464 --> 01:17:18,094
Mulțumesc că ai grijă de ea.

1029
01:17:18,184 --> 01:17:20,014
Ea a fost animalul meu special.

1030
01:17:21,224 --> 01:17:22,894
L-am căutat de ani de zile.

1031
01:17:22,974 --> 01:17:25,684
Acesta este motivul pentru care vă cunoaștem planeta.

1032
01:17:31,064 --> 01:17:35,194
Ți-am spus să stai pe navă, fiule.

1033
01:17:35,324 --> 01:17:36,534
Ei bine, am făcut-o.

1034
01:17:36,654 --> 01:17:38,654
Dar am văzut ceva strălucitor aici.

1035
01:17:45,664 --> 01:17:48,334
Este atât de strălucitor, îmi place!

1036
01:17:49,504 --> 01:17:51,044
Pune-ți ghearele lipicioase deoparte
Despre mine!

1037
01:17:51,174 --> 01:17:54,924
Mamă, mi-am găsit animalul de companie,
Vreau, vreau!

1038
01:17:55,004 --> 01:17:56,384
in sfarsit!

1039
01:17:56,514 --> 01:17:58,474
Este minunat, draga mea.

1040
01:17:58,554 --> 01:17:59,884
Adu-l cu tine.

1041
01:18:00,014 --> 01:18:02,604
Îți vei iubi noua viață.

1042
01:18:02,684 --> 01:18:04,974
Sasmic (cu fulger)!

1043
01:18:06,354 --> 01:18:09,024
Te rog, Wonder Dog, salvează-mă!

1044
01:18:09,104 --> 01:18:10,354
Suntem vecini, nu-i așa, prietene?

1045
01:18:10,484 --> 01:18:13,734
Avem o linie comună de proprietate,
Și același sistem de canalizare.

1046
01:18:13,864 --> 01:18:16,194
Suntem practic frați!

1047
01:18:16,284 --> 01:18:18,034
Salvează-mă, te rog!

1048
01:18:20,364 --> 01:18:21,824
Lasă-mă să mă gândesc.

1049
01:18:22,704 --> 01:18:24,204
Eu nu cred acest lucru.

1050
01:18:25,744 --> 01:18:27,834
Pa Buddy, fii atent
Din ecluză.

1051
01:18:28,954 --> 01:18:34,044
Și te voi iubi și te voi îmbrățișa, te voi da cu piciorul și te voi hrăni
Te îmbrățișez, te sărut, te lovesc și te ciupesc.

1052
01:18:34,134 --> 01:18:37,594
Doamne, mă voi răzbuna pe tine
Pe acesta, Wonder Dog!

1053
01:18:41,344 --> 01:18:43,844
Trebuie să corectăm greșelile

1054
01:18:43,934 --> 01:18:46,894
Pe care am provocat-o pe planeta voastră.

1055
01:18:46,974 --> 01:18:51,394
Scuze, calmar extraterestru.

1056
01:18:51,524 --> 01:18:53,234
Ce înseamnă asta exact?

1057
01:19:03,074 --> 01:19:04,204
Unde sunt?

1058
01:19:16,254 --> 01:19:17,594
Bună, micuțule.

1059
01:19:21,384 --> 01:19:22,304
(Charlie)?

1060
01:19:29,604 --> 01:19:30,814
(Charlie)!

1061
01:19:30,934 --> 01:19:33,104
M-am întors, așa cum am fost înainte.

1062
01:19:57,504 --> 01:19:59,134
Trebuie să plecăm acum.

1063
01:20:00,754 --> 01:20:01,634
Vino aici.

1064
01:20:18,274 --> 01:20:19,864
Cine ne va proteja?

1065
01:20:24,534 --> 01:20:26,954
El a fost campionul Pământului.

1066
01:20:30,334 --> 01:20:31,664
Nu este doar eroul meu.

1067
01:20:36,174 --> 01:20:38,214
Lucrurile trebuie să rămână așa cum sunt.

1068
01:20:39,344 --> 01:20:41,344
Este echilibrul natural al lumii voastre.

1069
01:20:44,974 --> 01:20:48,264
Te rog, a fost întotdeauna un erou.

1070
01:21:19,084 --> 01:21:24,384
Poate a fost soarta care a făcut-o
Ea ajunge pe această planetă.

1071
01:21:25,714 --> 01:21:28,384
Poate avea un scop mai înalt
Decat sa fiu doar animalul meu de companie.

1072
01:21:28,474 --> 01:21:30,644
La fel ca și câinele tău, Charlie.

1073
01:21:30,724 --> 01:21:31,894
Da.

1074
01:21:35,564 --> 01:21:36,484
dragul meu.

1075
01:21:37,684 --> 01:21:38,814
esti sigur?

1076
01:21:40,444 --> 01:21:44,324
Charlie este singurul lucru care...
Am fost sigur de asta toată viața.

1077
01:21:46,744 --> 01:21:50,364
De data aceasta, ne vom asigura că decizia noastră este fermă.

1078
01:21:50,454 --> 01:21:53,414
Transformarea va fi permanentă.

1079
01:21:57,874 --> 01:21:59,084
Faceți un pas înapoi.

1080
01:22:33,324 --> 01:22:36,294
Ce s-a întâmplat? E bine?

1081
01:22:36,414 --> 01:22:37,794
Charlie e bine?

1082
01:22:37,914 --> 01:22:39,794
Sper că am făcut-o
Așa este.

1083
01:22:43,544 --> 01:22:44,464
(Charlie)!

1084
01:22:54,304 --> 01:22:55,264
(Charlie)?

1085
01:22:56,894 --> 01:22:58,024
(Charlie)!

1086
01:23:00,524 --> 01:23:01,644
(Charlie)!

1087
01:23:14,994 --> 01:23:16,164
(Charlie)?

1088
01:23:18,164 --> 01:23:19,374
Aici, prietene.

1089
01:23:20,164 --> 01:23:21,664
Nu voi merge nicăieri.

1090
01:23:24,004 --> 01:23:25,174
(Charlie)!

1091
01:23:31,924 --> 01:23:33,304
Mulţumesc.

1092
01:23:33,384 --> 01:23:36,684
ascultati unul pe altul,
Și sprijiniți-vă unii pe alții.

1093
01:23:36,764 --> 01:23:41,064
Și cel mai important dintre toate,
Bucurați-vă de timpul petrecut împreună.

1094
01:23:41,184 --> 01:23:42,724
Este prețios.

1095
01:23:47,194 --> 01:23:49,074
Adio.
La revedere!

1096
01:24:14,224 --> 01:24:17,184
Otis, cine este ea?

1097
01:24:17,264 --> 01:24:20,264
Doamne, acesta este noul meu prieten.

1098
01:24:26,144 --> 01:24:28,274
Da.
- Grozav, Otis.

1099
01:24:31,484 --> 01:24:33,694
Scanarea retinei a fost finalizată cu succes.

1100
01:24:33,784 --> 01:24:35,154
Bună, Danny.

1101
01:24:42,244 --> 01:24:45,164
Fiecare super-erou are nevoie de un loc
Grozav pentru petrecerea timpului, nu?

1102
01:24:45,254 --> 01:24:46,754
Dar cina?

1103
01:24:46,834 --> 01:24:51,384
Wow, delicioasă Luigi's Bolognese!

1104
01:24:53,174 --> 01:24:57,724
stai acasa,
Repet, stai acasa!

1105
01:24:59,094 --> 01:25:00,604
Nu există timp de pierdut, prietene.

1106
01:25:00,724 --> 01:25:01,934
Ştii asta.

1107
01:25:04,434 --> 01:25:06,694
Nu uita de noua ta mască.

1108
01:25:07,774 --> 01:25:12,114
Roșu va fi mult mai rapid.

1109
01:25:16,654 --> 01:25:18,414
Lista de verificare înainte de decolare.

1110
01:25:18,494 --> 01:25:20,624
Baza de control, acesta este Wonder Dog One.

1111
01:25:20,744 --> 01:25:22,704
Am codul „Golf Delta Bravo” (Charlie) pentru tine.

1112
01:25:22,784 --> 01:25:24,954
Steagul, „Delta Bravo” (Charlie).

1113
01:25:25,084 --> 01:25:26,664
Direcția vântului 190 la 12 noduri.

1114
01:25:26,794 --> 01:25:30,634
Ai autorizație pentru decolare balistică
Imediat cu răspuns ultrasonic.

1115
01:25:30,754 --> 01:25:34,004
Danny, acesta este FAA,
Planul dvs. de călătorie a fost aprobat.

1116
01:25:34,134 --> 01:25:35,134
Comandamentul Apărării Aeriene și Spațiale
Pentru America de Nord.

1117
01:25:35,214 --> 01:25:37,634
- Spațiul aerian este liber.
- Comanda spațială.

1118
01:25:37,764 --> 01:25:38,844
Intrarea vehiculului pe orbită a fost confirmată.

1119
01:25:38,974 --> 01:25:42,054
-Sala de lansare este gata.
- Eşti gata să pleci, Danny.

1120
01:25:43,184 --> 01:25:44,684
Ești pregătit pentru asta, Danny?

1121
01:25:46,024 --> 01:25:47,314
Amândoi, Charlie.

1122
01:25:52,484 --> 01:25:54,734
Efectuați o manevră de salvare în tornadă.

1123
01:26:13,504 --> 01:26:17,594
Ei spun că fiecare om este capabil
Să fii un erou indiferent de ce.

1124
01:26:18,924 --> 01:26:21,844
Dar eroul nu are nevoie să zboare
Sau chiar salvați situația.

1125
01:26:23,224 --> 01:26:27,524
Un erou poate face orice.
La fel de simplu ca să te fac să crezi.

1126
01:26:29,184 --> 01:26:31,144
Exact cum a făcut Danny pentru mine.

1127
01:26:37,854 --> 01:26:42,424
|| Charlie the Amazing Cup: Cel mai mare protector al Pământului ||

1128
01:26:43,424 --> 01:26:53,424
Traducere 
„Mahmoud Bashar”